Difference between revisions of "CIL 06, 40454a (Q11705)"
Jump to navigation
Jump to search
(Changed [en] label: CIL 06, 40454) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Changed [it] label: CIL 06, 40454a) |
||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 06, 40454a | |
| label / it | label / it | ||
| - | + | CIL 06, 40454a | |
| description / en | description / en | ||
| - | + | Dedicatory inscription of the Flavian Amphitheatre | |
| description / it | description / it | ||
| - | + | Iscrizione di dedica dell'anfiteatro flavio | |
| Property / EDR identifier | Property / EDR identifier | ||
| - | + | EDR109752 | |
| Property / Translation IT | |||
| - | |||
| Property / Translation IT: Agli Dèi Mani. A Urbico, inseguitore di prima categoria, di origine fiorentino, che combattè tredici volte, visse 22 anni; Olimpia sua figlia che lasciò di 5 mesi, e la figlia Fortunense, e la moglie Lauricia dedicano al marito che ha ben meritato, con cui visse 7 anni. Ed esorto affinchè ognuno uccida chi abbia vinto. I suoi tifosi terranno viva la sua memoria. / rank | |||
| - | |||
| Property / Translation IT: Agli Dèi Mani. A Urbico, inseguitore di prima categoria, di origine fiorentino, che combattè tredici volte, visse 22 anni; Olimpia sua figlia che lasciò di 5 mesi, e la figlia Fortunense, e la moglie Lauricia dedicano al marito che ha ben meritato, con cui visse 7 anni. Ed esorto affinchè ognuno uccida chi abbia vinto. I suoi tifosi terranno viva la sua memoria. / reference | |||
| - | Publication title: Epigrafia e storia di Roma Place: Roma Year: 2015 Page(s): 240 | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR092904 | ||
| Property / EDR identifier: EDR092904 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / EDH identifier | |||
| + | 025559 | ||
| Property / EDH identifier: 025559 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | The emperor Titus Caesar Vespasianus Augustus ordered the (?) new amphitheatre to be built from the spoils. | ||
| Property / Translation EN: The emperor Titus Caesar Vespasianus Augustus ordered the (?) new amphitheatre to be built from the spoils. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: The emperor Titus Caesar Vespasianus Augustus ordered the (?) new amphitheatre to be built from the spoils. / reference | |||
| + | Author: M.J. Carter - J. Edmondson Author of publication: C. Bruun - J. Edmondson Publication title: The Oxford Handbook of Roman Epigraphy Place: Oxford Year: 2015 Page(s): 552 | ||
Latest revision as of 13:19, 17 February 2021
Dedicatory inscription of the Flavian Amphitheatre
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 40454a
|
Dedicatory inscription of the Flavian Amphitheatre
|
Statements
EDR109752
0 references
EDR092904
0 references
025559
0 references
The emperor Titus Caesar Vespasianus Augustus ordered the (?) new amphitheatre to be built from the spoils.
1 reference
M.J. Carter - J. Edmondson
C. Bruun - J. Edmondson
The Oxford Handbook of Roman Epigraphy
Oxford
2015
552
