Difference between revisions of "B. M. Apollonj Ghetti - A. Ferrua - E. Josi - E. Kirschbaum, Esplorazioni sotto la Confessione di San Pietro in Vaticano, I, Città del Vaticano 1951, p. 37, tav. IX a (Q11835)"
Jump to navigation
Jump to search
(Added [it] label: B. M. Apollonj Ghetti - A. Ferrua - E. Josi - E. Kirschbaum, Esplorazioni sotto la Confessione di San Pietro in Vaticano, I, Città del Vaticano 1951, p. 37, tav. IX a) |
(Set a reference) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| description / it | description / it | ||
| + | Iscrizione sepolcrale | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR000671 | ||
| Property / EDR identifier: EDR000671 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | Agli dei Mani. Marco Ebuzio Caritone edificò per sé e per i suoi liberti e liberte e per i loro posteri. Agli dei Mani di Gaio Clodio Romano, che visse 19 anni, un mese e 21 giorni, Lucio Volusio Successo e Volusia Megiste acquistarono la metà del sepolcro per il figlio dolcissimo, per sè e per i propri posteri; per i loro liberti e liberte e per i loro discendenti. La mala frode stia lontana da questo sepolcro. | ||
| Property / Translation IT: Agli dei Mani. Marco Ebuzio Caritone edificò per sé e per i suoi liberti e liberte e per i loro posteri. Agli dei Mani di Gaio Clodio Romano, che visse 19 anni, un mese e 21 giorni, Lucio Volusio Successo e Volusia Megiste acquistarono la metà del sepolcro per il figlio dolcissimo, per sè e per i propri posteri; per i loro liberti e liberte e per i loro discendenti. La mala frode stia lontana da questo sepolcro. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: Agli dei Mani. Marco Ebuzio Caritone edificò per sé e per i suoi liberti e liberte e per i loro posteri. Agli dei Mani di Gaio Clodio Romano, che visse 19 anni, un mese e 21 giorni, Lucio Volusio Successo e Volusia Megiste acquistarono la metà del sepolcro per il figlio dolcissimo, per sè e per i propri posteri; per i loro liberti e liberte e per i loro discendenti. La mala frode stia lontana da questo sepolcro. / reference | |||
| + | Author: P. Zanker Publication title: La Necropoli di San Pietro. Arte e fede nei sotterranei della Basilica Vaticana Place: Roma Year: 2015 Page(s): 306 | ||
Latest revision as of 12:38, 30 August 2016
Funerary inscription
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
B. M. Apollonj Ghetti - A. Ferrua - E. Josi - E. Kirschbaum, Esplorazioni sotto la Confessione di San Pietro in Vaticano, I, Città del Vaticano 1951, p. 37, tav. IX a
|
Funerary inscription
|
Statements
EDR000671
0 references
Agli dei Mani. Marco Ebuzio Caritone edificò per sé e per i suoi liberti e liberte e per i loro posteri. Agli dei Mani di Gaio Clodio Romano, che visse 19 anni, un mese e 21 giorni, Lucio Volusio Successo e Volusia Megiste acquistarono la metà del sepolcro per il figlio dolcissimo, per sè e per i propri posteri; per i loro liberti e liberte e per i loro discendenti. La mala frode stia lontana da questo sepolcro.
1 reference
P. Zanker
La Necropoli di San Pietro. Arte e fede nei sotterranei della Basilica Vaticana
Roma
2015
306
