Difference between revisions of "AE 1940, 0072 (Q11855)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: AE 1940, 0072, A dedication to Jupiter Dolichenus) |
(Set a reference) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| label / it | label / it | ||
| + | AE 1940, 0072 | ||
| description / it | description / it | ||
| + | Una dedica a Giove Dolicheno | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR073421 | ||
| Property / EDR identifier: EDR073421 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 263777 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 263777 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / EDH identifier | |||
| + | 020853 | ||
| Property / EDH identifier: 020853 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | A Giove Ottimo Massimo Dolicheno. Lucio Vibio Felice, insieme alla moglie Fulvia Terza, ha dato in dono, su ordine del dio. Dedicato quando era sacerdote Aquila figlio di Hadad, il 1° marzo, sotto il consolato dell'imperatore Commodo per la quarta volta e di Vittorio per la seconda. | ||
| Property / Translation IT: A Giove Ottimo Massimo Dolicheno. Lucio Vibio Felice, insieme alla moglie Fulvia Terza, ha dato in dono, su ordine del dio. Dedicato quando era sacerdote Aquila figlio di Hadad, il 1° marzo, sotto il consolato dell'imperatore Commodo per la quarta volta e di Vittorio per la seconda. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: A Giove Ottimo Massimo Dolicheno. Lucio Vibio Felice, insieme alla moglie Fulvia Terza, ha dato in dono, su ordine del dio. Dedicato quando era sacerdote Aquila figlio di Hadad, il 1° marzo, sotto il consolato dell'imperatore Commodo per la quarta volta e di Vittorio per la seconda. / reference | |||
| + | |||
| Property / Translation EN | |||
| + | To Jupiter Optimus Maximus Dolichenus. By his own order Lucius Vibius Felix, together with his wife Fulvia Tertia, present this gift. Dedicated when Aquila son of Hadad was priest, on 1 March, the emperor Commodus for the fourth time and Victorinus for the second time being consuls. | ||
| Property / Translation EN: To Jupiter Optimus Maximus Dolichenus. By his own order Lucius Vibius Felix, together with his wife Fulvia Tertia, present this gift. Dedicated when Aquila son of Hadad was priest, on 1 March, the emperor Commodus for the fourth time and Victorinus for the second time being consuls. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: To Jupiter Optimus Maximus Dolichenus. By his own order Lucius Vibius Felix, together with his wife Fulvia Tertia, present this gift. Dedicated when Aquila son of Hadad was priest, on 1 March, the emperor Commodus for the fourth time and Victorinus for the second time being consuls. / reference | |||
| + | |||
Latest revision as of 09:08, 1 September 2016
A dedication to Jupiter Dolichenus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
AE 1940, 0072
|
A dedication to Jupiter Dolichenus
|
Statements
EDR073421
0 references
263777
0 references
020853
0 references
A Giove Ottimo Massimo Dolicheno. Lucio Vibio Felice, insieme alla moglie Fulvia Terza, ha dato in dono, su ordine del dio. Dedicato quando era sacerdote Aquila figlio di Hadad, il 1° marzo, sotto il consolato dell'imperatore Commodo per la quarta volta e di Vittorio per la seconda.
1 reference
To Jupiter Optimus Maximus Dolichenus. By his own order Lucius Vibius Felix, together with his wife Fulvia Tertia, present this gift. Dedicated when Aquila son of Hadad was priest, on 1 March, the emperor Commodus for the fourth time and Victorinus for the second time being consuls.
1 reference
