Difference between revisions of "CIL 06, 02247, cfr. p. 3827; CIL 01 (2 ed.), 1263, cfr. p. 973 (Q11901)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: CIL 06, 02247, Iscrizione sepolcrale) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Added [en] label: CIL 06, 02247, cfr. p. 3827; CIL 01 (2 ed.), 1263, cfr. p. 973) |
||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| label / it | label / it | ||
| - | + | CIL 06, 02247, cfr. p. 3827; CIL 01 (2 ed.), 1263, cfr. p. 973 | |
| label / en | label / en | ||
| + | CIL 06, 02247, cfr. p. 3827; CIL 01 (2 ed.), 1263, cfr. p. 973 | ||
| description / it | description / it | ||
| - | + | Iscrizione principale di un sepolcro familiare | |
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR165671 | ||
| Property / EDR identifier: EDR165671 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | (Defunto) Aulus Caecilius Olipor, liberto di Aulus, (defunto) Cnaeus Caecilius Filonis, liberto di Aulus, (defunta) Caecilia Asia, liberta di Aulus e Cnaeus, (defunto) Aulus Caecilius Alexander, liberto di Cnaeus, (defunta) Polla Caecilia, figlia spuria, (vivente) Aulus Caecilius Palatina Rufus, figlio di Aulus, (defunto) Titus Sulpicius Caecilianus, figlio di Titus, sacerdote di Iside Capitolina, (defunta) Porcia Rufa, liberta di Titus, sacerdotessa capitolina, (vivente) Titus Porcius Maximus figlio di Titus, della tribù Collina (vivente) Titus Sulpicius Primus, liberto di Titus, (vivente) Caius Valerius Philargurus, liberto di Caius, (vivente) Quintus Lolius Rufus, figlio di Quintus, della tribù Sergia, (vivente) Decimus Aurelius Felix, liberto di Decimus. Questo monumento sepolcrale non passerà all'erede. | ||
| Property / Translation IT: (Defunto) Aulus Caecilius Olipor, liberto di Aulus, (defunto) Cnaeus Caecilius Filonis, liberto di Aulus, (defunta) Caecilia Asia, liberta di Aulus e Cnaeus, (defunto) Aulus Caecilius Alexander, liberto di Cnaeus, (defunta) Polla Caecilia, figlia spuria, (vivente) Aulus Caecilius Palatina Rufus, figlio di Aulus, (defunto) Titus Sulpicius Caecilianus, figlio di Titus, sacerdote di Iside Capitolina, (defunta) Porcia Rufa, liberta di Titus, sacerdotessa capitolina, (vivente) Titus Porcius Maximus figlio di Titus, della tribù Collina (vivente) Titus Sulpicius Primus, liberto di Titus, (vivente) Caius Valerius Philargurus, liberto di Caius, (vivente) Quintus Lolius Rufus, figlio di Quintus, della tribù Sergia, (vivente) Decimus Aurelius Felix, liberto di Decimus. Questo monumento sepolcrale non passerà all'erede. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: (Defunto) Aulus Caecilius Olipor, liberto di Aulus, (defunto) Cnaeus Caecilius Filonis, liberto di Aulus, (defunta) Caecilia Asia, liberta di Aulus e Cnaeus, (defunto) Aulus Caecilius Alexander, liberto di Cnaeus, (defunta) Polla Caecilia, figlia spuria, (vivente) Aulus Caecilius Palatina Rufus, figlio di Aulus, (defunto) Titus Sulpicius Caecilianus, figlio di Titus, sacerdote di Iside Capitolina, (defunta) Porcia Rufa, liberta di Titus, sacerdotessa capitolina, (vivente) Titus Porcius Maximus figlio di Titus, della tribù Collina (vivente) Titus Sulpicius Primus, liberto di Titus, (vivente) Caius Valerius Philargurus, liberto di Caius, (vivente) Quintus Lolius Rufus, figlio di Quintus, della tribù Sergia, (vivente) Decimus Aurelius Felix, liberto di Decimus. Questo monumento sepolcrale non passerà all'erede. / reference | |||
| + | Author: Anna Michelini Maria Paoletti | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 570722 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 570722 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 12:38, 19 February 2021
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 02247, cfr. p. 3827; CIL 01 (2 ed.), 1263, cfr. p. 973
|
No description defined
|
Statements
EDR165671
0 references
(Defunto) Aulus Caecilius Olipor, liberto di Aulus, (defunto) Cnaeus Caecilius Filonis, liberto di Aulus, (defunta) Caecilia Asia, liberta di Aulus e Cnaeus, (defunto) Aulus Caecilius Alexander, liberto di Cnaeus, (defunta) Polla Caecilia, figlia spuria, (vivente) Aulus Caecilius Palatina Rufus, figlio di Aulus, (defunto) Titus Sulpicius Caecilianus, figlio di Titus, sacerdote di Iside Capitolina, (defunta) Porcia Rufa, liberta di Titus, sacerdotessa capitolina, (vivente) Titus Porcius Maximus figlio di Titus, della tribù Collina (vivente) Titus Sulpicius Primus, liberto di Titus, (vivente) Caius Valerius Philargurus, liberto di Caius, (vivente) Quintus Lolius Rufus, figlio di Quintus, della tribù Sergia, (vivente) Decimus Aurelius Felix, liberto di Decimus. Questo monumento sepolcrale non passerà all'erede.
1 reference
Anna Michelini Maria Paoletti
570722
0 references
