Difference between revisions of "CIL 05, 02435; CLE 0369 (Q11931)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Translation IT (P13): Titus Truppicus, figlio di Titus, e Papiria Tertia, figlia di Titus. Vedi che, o ospite, ho disposto (questo) sepolcro, priva dei miei (cari) e triste, (essendo) piuttosto anziana, degna di compassione...) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Changed [it] description: Stele funeraria di Papiria Tertia) |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| label / it | label / it | ||
| - | + | CIL 05, 02435; CLE 0369 | |
| label / en | label / en | ||
| + | CIL 05, 02435; CLE 0369 | ||
| description / it | description / it | ||
| - | + | Stele funeraria di Papiria Tertia | |
| Property / Translation IT | Property / Translation IT | ||
| - | + | Titus Truppicus, figlio di Titus, e Papiria Tertia, figlia di Titus. Vedi bene, ospite, come mi è toccato, privata dei miei (cari), far costruire le loro tombe: infelice, anziana, miseranda, sento la mancanza dei miei figli. La mia vecchiaia desolata andrebbe portata ad esempio di come le donne sterili possano davvero godersi la vita matrimoniale.Titus Truppicus figlio di Titus fece (questa stele). | |
| Property / Translation IT: Titus Truppicus, figlio di Titus, e Papiria Tertia, figlia di Titus. Vedi bene, ospite, come mi è toccato, privata dei miei (cari), far costruire le loro tombe: infelice, anziana, miseranda, sento la mancanza dei miei figli. La mia vecchiaia desolata andrebbe portata ad esempio di come le donne sterili possano davvero godersi la vita matrimoniale.Titus Truppicus figlio di Titus fece (questa stele). / reference | |||
| + | Author: Beatrice Caldini, Erica Fusi | ||
Latest revision as of 13:22, 19 February 2021
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 05, 02435; CLE 0369
|
No description defined
|
Statements
EDR140913
0 references
556844
0 references
Titus Truppicus, figlio di Titus, e Papiria Tertia, figlia di Titus. Vedi bene, ospite, come mi è toccato, privata dei miei (cari), far costruire le loro tombe: infelice, anziana, miseranda, sento la mancanza dei miei figli. La mia vecchiaia desolata andrebbe portata ad esempio di come le donne sterili possano davvero godersi la vita matrimoniale.Titus Truppicus figlio di Titus fece (questa stele).
1 reference
Beatrice Caldini, Erica Fusi
