Difference between revisions of "CIL 14, 00480; CLE 1255 (Q11947)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: CIL 14, 00480, Iscrizione sepolcrale di Socrates) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Added [en] label: CIL 14, 00480; CLE 1255) |
||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| label / it | label / it | ||
| - | + | CIL 14, 00480; CLE 1255 | |
| label / en | label / en | ||
| + | CIL 14, 00480; CLE 1255 | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR128833 | ||
| Property / EDR identifier: EDR128833 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 258794 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 258794 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | Io che parlo silenziosamente da questo marmo scolpito nacqui nella famosa Tralles in Asia, e spesso ho visitato la città di Baia per le sue acque termali e i piaceri del mare. Memore della mia onorevole vita, un erede mi ha innalzato questo sepolcro per una somma di cinquantamila (sesterzi), come io stesso ho voluto (per testamento), e ha costruito quest'ultima sacra dimora agli Dei Mani, alle mie ceneri e alla mia posterità. Ma tu, che leggi, solo questo prego che tu dica: che la terra ti sia lieve, Socrates figlio di Aristomachus. | ||
| Property / Translation IT: Io che parlo silenziosamente da questo marmo scolpito nacqui nella famosa Tralles in Asia, e spesso ho visitato la città di Baia per le sue acque termali e i piaceri del mare. Memore della mia onorevole vita, un erede mi ha innalzato questo sepolcro per una somma di cinquantamila (sesterzi), come io stesso ho voluto (per testamento), e ha costruito quest'ultima sacra dimora agli Dei Mani, alle mie ceneri e alla mia posterità. Ma tu, che leggi, solo questo prego che tu dica: che la terra ti sia lieve, Socrates figlio di Aristomachus. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: Io che parlo silenziosamente da questo marmo scolpito nacqui nella famosa Tralles in Asia, e spesso ho visitato la città di Baia per le sue acque termali e i piaceri del mare. Memore della mia onorevole vita, un erede mi ha innalzato questo sepolcro per una somma di cinquantamila (sesterzi), come io stesso ho voluto (per testamento), e ha costruito quest'ultima sacra dimora agli Dei Mani, alle mie ceneri e alla mia posterità. Ma tu, che leggi, solo questo prego che tu dica: che la terra ti sia lieve, Socrates figlio di Aristomachus. / reference | |||
| + | Author: Sofia Danti e Sofia Rossi | ||
Latest revision as of 14:01, 19 February 2021
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 14, 00480; CLE 1255
|
No description defined
|
Statements
EDR128833
0 references
258794
0 references
Io che parlo silenziosamente da questo marmo scolpito nacqui nella famosa Tralles in Asia, e spesso ho visitato la città di Baia per le sue acque termali e i piaceri del mare. Memore della mia onorevole vita, un erede mi ha innalzato questo sepolcro per una somma di cinquantamila (sesterzi), come io stesso ho voluto (per testamento), e ha costruito quest'ultima sacra dimora agli Dei Mani, alle mie ceneri e alla mia posterità. Ma tu, che leggi, solo questo prego che tu dica: che la terra ti sia lieve, Socrates figlio di Aristomachus.
1 reference
Sofia Danti e Sofia Rossi
