Difference between revisions of "HEp 3933 (Q1437)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) |
(Created claim: Translation ES (P14): “Actius, murmillo, venció seis veces. Murió a los veintiún años. Está aquí sepultado. Séa(te) la tierra leve. Su esposa, y a su propia costa, hizo este monumento a su marido. Lo que cualquier...) |
||
| Property / Translation ES | |||
| + | “Actius, murmillo, venció seis veces. Murió a los veintiún años. Está aquí sepultado. Séa(te) la tierra leve. Su esposa, y a su propia costa, hizo este monumento a su marido. Lo que cualquiera de vosotros desease para mi ya difunto, eso mismo hagan los dioses con él esté vivo o muerto”. "Aquello que alguno de entre vosotros me desee, ya muerto, que se lo hagan los dioses a él, vivo y muerto". | ||
| Property / Translation ES: “Actius, murmillo, venció seis veces. Murió a los veintiún años. Está aquí sepultado. Séa(te) la tierra leve. Su esposa, y a su propia costa, hizo este monumento a su marido. Lo que cualquiera de vosotros desease para mi ya difunto, eso mismo hagan los dioses con él esté vivo o muerto”. "Aquello que alguno de entre vosotros me desee, ya muerto, que se lo hagan los dioses a él, vivo y muerto". / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 17:16, 31 October 2013
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
HEp 3933
|
No description defined
|
Statements
3933
0 references
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
“Actius, murmillo, venció seis veces. Murió a los veintiún años. Está aquí sepultado. Séa(te) la tierra leve. Su esposa, y a su propia costa, hizo este monumento a su marido. Lo que cualquiera de vosotros desease para mi ya difunto, eso mismo hagan los dioses con él esté vivo o muerto”. "Aquello que alguno de entre vosotros me desee, ya muerto, que se lo hagan los dioses a él, vivo y muerto".
0 references
