HEp 12371 (Q1695)

From EAGLE MediaWiki
Revision as of 18:06, 18 October 2014 by Pietrodn (talk | contribs) (‎Created claim: Property:P3: 231799)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search
No description defined
Language Label Description Also known as
English
HEp 12371
No description defined

    Statements

    HispaniaEpigraphica identifier
    12371
    0 references
    IPR
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
    0 references
    Translation ES
    Marcial, de 22 años, yace aquí enterrado. Deuter y Secuens, cuidaron de erigirlo por su cuenta a su compañero de esclavitud. Tú, que lees, di: que te sea la tierra leve.
    1 reference
    Author
    Alejandro Beltrán Ortega, Archivo Epigráfico de Hispania / CSIC
    Translation DE
    Martialis, 22 Jahre alt, liegt hier begraben. Deuter und Sequens sorgten dafür, dass dies von ihrem Geld für ihren Mitsklaven gemacht wurde. Der Du dies liest, sprich ‚Möge die Erde Dir leicht sein‘.
    1 reference
    Author
    Ulrich Gehn
    IPR
    CC-BY-SA
    Trismegistos identifier
    231799
    0 references
     

    Sitelinks

                Retrieved from "https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q1695&oldid=58003"