Difference between revisions of "CIL 03, 01446 (Q2245)"
Jump to navigation
Jump to search
(Set a reference) |
(Changed [en] label: CIL 03, 01446) |
||
| (3 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 03, 01446 | |
| Property / Translation DE | |||
| - | |||
| Property / Translation DE: Unter Kaiser Traianus Hadrianus, Sohn des göttlichen Parthersiegers Traianus, Enkel des göttlichen Nerva, Oberpriester, Inhaber der tribunizischen Gewalt zum 16. Mal, Konsul zum 3. Mal, Vater des Vaterlandes, wurde diese Wasserleitung in die dakische Kolonie Sarmizegetusa geführt durch seinen Statthalter Cnaeus Papirius Aelianus. / rank | |||
| - | |||
| Property / Translation DE: Unter Kaiser Traianus Hadrianus, Sohn des göttlichen Parthersiegers Traianus, Enkel des göttlichen Nerva, Oberpriester, Inhaber der tribunizischen Gewalt zum 16. Mal, Konsul zum 3. Mal, Vater des Vaterlandes, wurde diese Wasserleitung in die dakische Kolonie Sarmizegetusa geführt durch seinen Statthalter Cnaeus Papirius Aelianus. / reference | |||
| - | Author: Cornelia Strasser, Lateinprojekt Adalbert Stifter Gymnasium / Linz, März 2005 | ||
| Property / Translation DE | |||
| + | Unter Kaiser Traianus Hadrianus, Sohn des göttlichen Parthersiegers Traianus, Enkel des göttlichen Nerva, Oberpriester, Inhaber der tribunizischen Gewalt zum 16. Mal, Konsul zum 3. Mal, Vater des Vaterlandes, wurde diese Wasserleitung in die dakische Kolonie Sarmizegetusa geführt durch seinen Statthalter Cnaeus Papirius Aelianus. | ||
| Property / Translation DE: Unter Kaiser Traianus Hadrianus, Sohn des göttlichen Parthersiegers Traianus, Enkel des göttlichen Nerva, Oberpriester, Inhaber der tribunizischen Gewalt zum 16. Mal, Konsul zum 3. Mal, Vater des Vaterlandes, wurde diese Wasserleitung in die dakische Kolonie Sarmizegetusa geführt durch seinen Statthalter Cnaeus Papirius Aelianus. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation DE: Unter Kaiser Traianus Hadrianus, Sohn des göttlichen Parthersiegers Traianus, Enkel des göttlichen Nerva, Oberpriester, Inhaber der tribunizischen Gewalt zum 16. Mal, Konsul zum 3. Mal, Vater des Vaterlandes, wurde diese Wasserleitung in die dakische Kolonie Sarmizegetusa geführt durch seinen Statthalter Cnaeus Papirius Aelianus. / reference | |||
| + | Publication title: Ubi Erat Lupa | ||
Latest revision as of 11:30, 9 May 2014
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 03, 01446
|
No description defined
|
Statements
6759
0 references
CC0
0 references
Unter Kaiser Traianus Hadrianus, Sohn des göttlichen Parthersiegers Traianus, Enkel des göttlichen Nerva, Oberpriester, Inhaber der tribunizischen Gewalt zum 16. Mal, Konsul zum 3. Mal, Vater des Vaterlandes, wurde diese Wasserleitung in die dakische Kolonie Sarmizegetusa geführt durch seinen Statthalter Cnaeus Papirius Aelianus.
1 reference
Ubi Erat Lupa
