Difference between revisions of "iAph080099 (Q2903)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Translation EN (P11): Imperator Caesar M. Aure[lius Severus [Alexan]der, Pius, Felix, Augustus, [son] of divus Antoninus, Pius, Maximus, grandson of divus Severus, Pius, Pontifex Maximus, holding the tribunician power for ...) |
(Set a reference) |
||
| Property / Translation EN: Imperator Caesar M. Aure[lius Severus [Alexan]der, Pius, Felix, Augustus, [son] of divus Antoninus, Pius, Maximus, grandson of divus Severus, Pius, Pontifex Maximus, holding the tribunician power for the third time, consul, [father] of his country, [to the Magistrates] and People of the Aphrodisians, greetings. To take away anything from the rights belonging to the city is foreign to the guardianship [extended to all in my] reign, but to bring under the same principle the [.. ? ..] in the matter of the present petition [.. ? ..] has the appropriate ?reputation (?value) ; he will listen, [offering] himself as your fair [?judge] and open to all. [.. ? .. was ambassador. Farewell]. / reference | |||
| + | |||
Latest revision as of 19:49, 15 December 2013
Letter of Severus Alexander to Aphrodisias
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
iAph080099
|
Letter of Severus Alexander to Aphrodisias
|
Statements
iAph080099
0 references
Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/
0 references
Imperator Caesar M. Aure[lius Severus [Alexan]der, Pius, Felix, Augustus, [son] of divus Antoninus, Pius, Maximus, grandson of divus Severus, Pius, Pontifex Maximus, holding the tribunician power for the third time, consul, [father] of his country, [to the Magistrates] and People of the Aphrodisians, greetings. To take away anything from the rights belonging to the city is foreign to the guardianship [extended to all in my] reign, but to bring under the same principle the [.. ? ..] in the matter of the present petition [.. ? ..] has the appropriate ?reputation (?value) ; he will listen, [offering] himself as your fair [?judge] and open to all. [.. ? .. was ambassador. Farewell].
1 reference
