Difference between revisions of "iAph120201 (Q3343)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/) |
(Set a reference) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Property / Translation EN | |||
| + | . . . the Council and the People . . . decreed to honour . . . praise . . . and crown him . . . and to erect ] an image of bronze in the Agora and [another one painted] in the sanctuary of Ares, carrying this inscription: The People has honoured [?Pere]itas son of Adrastos, priest of Ares, a fine and good man, with praise, a golden crown, an image of bronze, another one painted, and a front seat at the contests, for his excellence and for his continual benevolence to the whole people: and to erect a marble stele in the sanctuary of Ares on [which] this decree shall be inscribed. | ||
| Property / Translation EN: . . . the Council and the People . . . decreed to honour . . . praise . . . and crown him . . . and to erect ] an image of bronze in the Agora and [another one painted] in the sanctuary of Ares, carrying this inscription: The People has honoured [?Pere]itas son of Adrastos, priest of Ares, a fine and good man, with praise, a golden crown, an image of bronze, another one painted, and a front seat at the contests, for his excellence and for his continual benevolence to the whole people: and to erect a marble stele in the sanctuary of Ares on [which] this decree shall be inscribed. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: . . . the Council and the People . . . decreed to honour . . . praise . . . and crown him . . . and to erect ] an image of bronze in the Agora and [another one painted] in the sanctuary of Ares, carrying this inscription: The People has honoured [?Pere]itas son of Adrastos, priest of Ares, a fine and good man, with praise, a golden crown, an image of bronze, another one painted, and a front seat at the contests, for his excellence and for his continual benevolence to the whole people: and to erect a marble stele in the sanctuary of Ares on [which] this decree shall be inscribed. / reference | |||
| + | |||
Latest revision as of 22:37, 15 December 2013
Decree of honours for Pereitas
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
iAph120201
|
Decree of honours for Pereitas
|
Statements
iAph120201
0 references
Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/
0 references
. . . the Council and the People . . . decreed to honour . . . praise . . . and crown him . . . and to erect ] an image of bronze in the Agora and [another one painted] in the sanctuary of Ares, carrying this inscription: The People has honoured [?Pere]itas son of Adrastos, priest of Ares, a fine and good man, with praise, a golden crown, an image of bronze, another one painted, and a front seat at the contests, for his excellence and for his continual benevolence to the whole people: and to erect a marble stele in the sanctuary of Ares on [which] this decree shall be inscribed.
1 reference
