Difference between revisions of "IRT361 (Q423)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Trismegistos identifier (P3): 200939) |
(Set a reference) |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| description / it | description / it | ||
| + | Dedica monumentale ad Adriano | ||
| Property / Translation EN | Property / Translation EN | ||
| - | + | (1) When emperor Caesar Trajan Hadrian Augustus, son of deified Trajan, victor in Parthia, grandson of deified Nerva, was [chief priest], holding tribunician [power] for the eleventh time, [consul for the third, father] of the country [...] (2.a.)[...][...]b.[...][Publius] Valerius Priscus proconsul, employing Popilius Celer his legate [...]c. ? took the auspices [...] baths [...] d.[...] public[...] j.[...] Lepcitanian [...]The other fragments are not usefully translatable. | |
| Property / Translation IT | |||
| + | Sotto l'imperatore Cesare Traiano Adriano Augusto, figlio del divo Traiano Partico, nipote del divo Nerva, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la ventunesima volta, console per la terza volta, padre della patria, [...] Publius Valerius Priscus, proconsole, attraverso il suo legato Popilium Celer [...] | ||
| Property / Translation IT: Sotto l'imperatore Cesare Traiano Adriano Augusto, figlio del divo Traiano Partico, nipote del divo Nerva, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la ventunesima volta, console per la terza volta, padre della patria, [...] Publius Valerius Priscus, proconsole, attraverso il suo legato Popilium Celer [...] / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: Sotto l'imperatore Cesare Traiano Adriano Augusto, figlio del divo Traiano Partico, nipote del divo Nerva, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la ventunesima volta, console per la terza volta, padre della patria, [...] Publius Valerius Priscus, proconsole, attraverso il suo legato Popilium Celer [...] / reference | |||
| + | Author: Francesca Bigi | ||
Latest revision as of 17:17, 16 July 2015
Dedication to Hadrian
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IRT361
|
Dedication to Hadrian
|
Statements
IRT361
0 references
HD030787
0 references
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
0 references
(1) When emperor Caesar Trajan Hadrian Augustus, son of deified Trajan, victor in Parthia, grandson of deified Nerva, was [chief priest], holding tribunician [power] for the eleventh time, [consul for the third, father] of the country [...] (2.a.)[...][...]b.[...][Publius] Valerius Priscus proconsul, employing Popilius Celer his legate [...]c. ? took the auspices [...] baths [...] d.[...] public[...] j.[...] Lepcitanian [...]The other fragments are not usefully translatable.
1 reference
2009
IRT2009
J. M. Reynolds
London
King's College London
200939
0 references
Sotto l'imperatore Cesare Traiano Adriano Augusto, figlio del divo Traiano Partico, nipote del divo Nerva, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la ventunesima volta, console per la terza volta, padre della patria, [...] Publius Valerius Priscus, proconsole, attraverso il suo legato Popilium Celer [...]
1 reference
Francesca Bigi
