Difference between revisions of "IRT397 (Q459)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Translation EN (P11): To Emperor Caesar Lucius Septimus Se[verus Pius Pertinax Aug]ustus, victor in Arabia, victor in Adiabene, greatest victor in Parthia, and to emperor Caesar Marcus Aurellius [Antoninus Augustus] and to...) |
(Changed claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, vincitore in Arabia, vincitore nell'Adiabene, grande vincitore in Partia, e all'imperatore Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto e a P...) |
||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| description / it | description / it | ||
| + | Dedica a Settimio Severo, Caracalla, Geta e Giulia Domna | ||
| Property / Translation EN: To Emperor Caesar Lucius Septimus Se[verus Pius Pertinax Aug]ustus, victor in Arabia, victor in Adiabene, greatest victor in Parthia, and to emperor Caesar Marcus Aurellius [Antoninus Augustus] and to Publius S[eptimius Geta most noble] Caesar(erased from Publius - Caesar) and to Julia Augusta [mother of the Augusti] and of the camps [...]; Marcus [...] Asper Aurelianus, former priest of the cult of the emperor for the province of Africa, [devoted] to [their] divine power and [majesty] [...] / reference | |||
| + | Year: 2009 Publication title: IRT2009 Author: J. M. Reynolds Place: London Publisher: King's College London | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 200469 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 200469 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | All'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, vincitore in Arabia, vincitore nell'Adiabene, grande vincitore in Partia, e all'imperatore Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto e a Publio Settimio Geta [nome eraso] e a Giulia Augusta madre degli Augusti e degli accampamenti [...] Marcus [...] Asper Aurelianus, sacerdotale della provincia d'Africa, devoto alla loro potenza divina (nume) e alla loro maestà [...] | ||
| Property / Translation IT: All'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, vincitore in Arabia, vincitore nell'Adiabene, grande vincitore in Partia, e all'imperatore Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto e a Publio Settimio Geta [nome eraso] e a Giulia Augusta madre degli Augusti e degli accampamenti [...] Marcus [...] Asper Aurelianus, sacerdotale della provincia d'Africa, devoto alla loro potenza divina (nume) e alla loro maestà [...] / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: All'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, vincitore in Arabia, vincitore nell'Adiabene, grande vincitore in Partia, e all'imperatore Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto e a Publio Settimio Geta [nome eraso] e a Giulia Augusta madre degli Augusti e degli accampamenti [...] Marcus [...] Asper Aurelianus, sacerdotale della provincia d'Africa, devoto alla loro potenza divina (nume) e alla loro maestà [...] / reference | |||
| + | Author: Francesca Bigi | ||
Latest revision as of 13:22, 16 September 2015
Dedication to Septimius Severus, Caracalla and Geta
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IRT397
|
Dedication to Septimius Severus, Caracalla and Geta
|
Statements
IRT397
0 references
HD025525
0 references
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
0 references
To Emperor Caesar Lucius Septimus Se[verus Pius Pertinax Aug]ustus, victor in Arabia, victor in Adiabene, greatest victor in Parthia, and to emperor Caesar Marcus Aurellius [Antoninus Augustus] and to Publius S[eptimius Geta most noble] Caesar(erased from Publius - Caesar) and to Julia Augusta [mother of the Augusti] and of the camps [...]; Marcus [...] Asper Aurelianus, former priest of the cult of the emperor for the province of Africa, [devoted] to [their] divine power and [majesty] [...]
1 reference
2009
IRT2009
J. M. Reynolds
London
King's College London
200469
0 references
All'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, vincitore in Arabia, vincitore nell'Adiabene, grande vincitore in Partia, e all'imperatore Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto e a Publio Settimio Geta [nome eraso] e a Giulia Augusta madre degli Augusti e degli accampamenti [...] Marcus [...] Asper Aurelianus, sacerdotale della provincia d'Africa, devoto alla loro potenza divina (nume) e alla loro maestà [...]
1 reference
Francesca Bigi
