Difference between revisions of "CIL 06, 08987; ICUR, 10 (n.s.), 27126; ILCV 03872 (Q4731)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Translation IT (P13): Alessandro, servo dei due Augusti, in vita fece. A Marco, figlio dolcissimo, di via Caput Africae, annoverato tra gli addetti al vestiario, vissuto 18 anni, 9 mesi, 5 giorni. Vi chiedo, buoni fratelli,...) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Changed [it] label: CIL 06, 08987; ICUR, 10 (n.s.), 27126; ILCV 03872) |
||
| (24 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 06, 08987; ICUR, 10 (n.s.), 27126; ILCV 03872 | |
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 06, 08987; ICUR, 10 (n.s.), 27126; ILCV 03872 | ||
| Property / Translation IT: Alessandro, servo dei due Augusti, in vita fece. A Marco, figlio dolcissimo, di via Caput Africae, annoverato tra gli addetti al vestiario, vissuto 18 anni, 9 mesi, 5 giorni. Vi chiedo, buoni fratelli, in nome dell'unico Dio, che nessuno danneggi questa tomba dopo la mia morte / reference | |||
| + | |||
| Property / Translation EN | |||
| + | Alexander, slave of the two Augusti, in life he did for Marcus, sweet child, of Via CaputAfricae, counted among the clothing staff, lived 18 years, 9 months, 5 days. I ask you, good brothers, in the name of the only God, that no one damage this grave after my death. | ||
| Property / Translation EN: Alexander, slave of the two Augusti, in life he did for Marcus, sweet child, of Via CaputAfricae, counted among the clothing staff, lived 18 years, 9 months, 5 days. I ask you, good brothers, in the name of the only God, that no one damage this grave after my death. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: Alexander, slave of the two Augusti, in life he did for Marcus, sweet child, of Via CaputAfricae, counted among the clothing staff, lived 18 years, 9 months, 5 days. I ask you, good brothers, in the name of the only God, that no one damage this grave after my death. / reference | |||
| + | |||
| Property / EDB identifier | |||
| + | EDB12554 | ||
| Property / EDB identifier: EDB12554 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR029212 | ||
| Property / EDR identifier: EDR029212 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 269254 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 269254 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 17:40, 8 March 2021
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 08987; ICUR, 10 (n.s.), 27126; ILCV 03872
|
No description defined
|
Statements
Alessandro, servo dei due Augusti, in vita fece. A Marco, figlio dolcissimo, di via Caput Africae, annoverato tra gli addetti al vestiario, vissuto 18 anni, 9 mesi, 5 giorni. Vi chiedo, buoni fratelli, in nome dell'unico Dio, che nessuno danneggi questa tomba dopo la mia morte
1 reference
Alexander, slave of the two Augusti, in life he did for Marcus, sweet child, of Via CaputAfricae, counted among the clothing staff, lived 18 years, 9 months, 5 days. I ask you, good brothers, in the name of the only God, that no one damage this grave after my death.
EDB12554
0 references
EDR029212
0 references
269254
0 references
