Difference between revisions of "UBBVarga000037 (Q4795)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Set a reference) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / UBB identifier | |||
| + | edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/UBB/Varga/000037.xml | ||
| Property / UBB identifier: edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/UBB/Varga/000037.xml / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / IPR | |||
| + | http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ | ||
| Property / IPR: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Image(s) | |||
| + | |||
| Property / Image(s): UTS 35.png / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | MarcusProcilius Niceta, son of Marcus, from the Papiria tribe, duumvir and flamen of the colonia Sarmizegetusa, as well as priest of the Laurentes Lavinates, promiced to build at his expence a residence for the Augustales. Marcus Procilius Regulus, decurion of the coloniaroman knight, his son and heir, built it and dedicated it. | ||
| Property / Translation EN: MarcusProcilius Niceta, son of Marcus, from the Papiria tribe, duumvir and flamen of the colonia Sarmizegetusa, as well as priest of the Laurentes Lavinates, promiced to build at his expence a residence for the Augustales. Marcus Procilius Regulus, decurion of the coloniaroman knight, his son and heir, built it and dedicated it. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: MarcusProcilius Niceta, son of Marcus, from the Papiria tribe, duumvir and flamen of the colonia Sarmizegetusa, as well as priest of the Laurentes Lavinates, promiced to build at his expence a residence for the Augustales. Marcus Procilius Regulus, decurion of the coloniaroman knight, his son and heir, built it and dedicated it. / reference | |||
| + | References: Şt. Moldovanu, FMIL1853, no35, p. 263-264 References: CIL III, 6270 References: ILS 7136 References: C. Daicoviciu 1924, p. 246 References: IDR III/2, 2 References: voir encore G. Howe, Fasti sacerdotum p. R. publicorum aetatis imperatoriae, Leipzig, 1904, p. 45 References: R. Noll, Griechische und lateinische Inschriften der Wiener Antiken-sammlung, Vienne, 1962, p. 125 References: I. Miclea, R. Florescu, Tezaure transilvane la Kunsthistorisches Museum din Viena, Bucarest, 1979, p. 36, no60, fig. 38 (photo) References: Étienne-Piso-Diaconescu2002-2003, p. 150, n. 160 References: I. Piso, Le vorum vetus de Sarmizegetusa, Bucuresti, 2006, p.257-359. Author: Rada Varga Publisher: Universitatea Babeş-Bolyai | ||
Latest revision as of 09:02, 23 April 2014
building inscription
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
UBBVarga000037
|
building inscription
|
Statements
edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/UBB/Varga/000037.xml
0 references
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
MarcusProcilius Niceta, son of Marcus, from the Papiria tribe, duumvir and flamen of the colonia Sarmizegetusa, as well as priest of the Laurentes Lavinates, promiced to build at his expence a residence for the Augustales. Marcus Procilius Regulus, decurion of the coloniaroman knight, his son and heir, built it and dedicated it.
1 reference
Şt. Moldovanu, FMIL1853, no35, p. 263-264
CIL III, 6270
ILS 7136
C. Daicoviciu 1924, p. 246
IDR III/2, 2
voir encore G. Howe, Fasti sacerdotum p. R. publicorum aetatis imperatoriae, Leipzig, 1904, p. 45
R. Noll, Griechische und lateinische Inschriften der Wiener Antiken-sammlung, Vienne, 1962, p. 125
I. Miclea, R. Florescu, Tezaure transilvane la Kunsthistorisches Museum din Viena, Bucarest, 1979, p. 36, no60, fig. 38 (photo)
Étienne-Piso-Diaconescu2002-2003, p. 150, n. 160
I. Piso, Le vorum vetus de Sarmizegetusa, Bucuresti, 2006, p.257-359.
Rada Varga
Universitatea Babeş-Bolyai
