Difference between revisions of "UBBVarga000169 (Q4897)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Image(s) (P10): NA 41.png) |
(Created claim: Translation EN (P11): To the emperor Caesar Lucius Aelius Aurelius Commodus, the pious, the happy, Augustus, great defeater of the Sarmatians, Germs, Britons, honouring the decurioate of Aelius Constans, his procurator and...) |
||
| Property / Translation EN | |||
| + | To the emperor Caesar Lucius Aelius Aurelius Commodus, the pious, the happy, Augustus, great defeater of the Sarmatians, Germs, Britons, honouring the decurioate of Aelius Constans, his procurator and that of Iulius Pacatianus, prefect.Titus Flavius Ianuarius, patron ? of the colonia and Titus Flavius Germanus, decurion of the colonia, erected on their own expence what they have promised, on the place given by the ordo decurionum. | ||
| Property / Translation EN: To the emperor Caesar Lucius Aelius Aurelius Commodus, the pious, the happy, Augustus, great defeater of the Sarmatians, Germs, Britons, honouring the decurioate of Aelius Constans, his procurator and that of Iulius Pacatianus, prefect.Titus Flavius Ianuarius, patron ? of the colonia and Titus Flavius Germanus, decurion of the colonia, erected on their own expence what they have promised, on the place given by the ordo decurionum. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 10:03, 23 April 2014
honorific inscription
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
UBBVarga000169
|
honorific inscription
|
Statements
edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/UBB/Varga/000169.xml
0 references
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
To the emperor Caesar Lucius Aelius Aurelius Commodus, the pious, the happy, Augustus, great defeater of the Sarmatians, Germs, Britons, honouring the decurioate of Aelius Constans, his procurator and that of Iulius Pacatianus, prefect.Titus Flavius Ianuarius, patron ? of the colonia and Titus Flavius Germanus, decurion of the colonia, erected on their own expence what they have promised, on the place given by the ordo decurionum.
0 references
