Difference between revisions of "Inscriptiones Graecae , II/III(2) 13282 (Q5360)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): University of Oxford) |
(Created claim: Translation EN (P11): To good fortune. Lysikles ... [set up] this statue in stone to his son Dexippus with the consent of Athens. Because he carried out so many good deeds for the city, that will all be worthy into the dis...) |
||
| Property / Translation EN | |||
| + | To good fortune. Lysikles ... [set up] this statue in stone to his son Dexippus with the consent of Athens. Because he carried out so many good deeds for the city, that will all be worthy into the distant future. (6) The one that you see standing here, stranger, is truly an Athenian by descent and a friend of the immortals. The mighty emperors esteemed him because of his deeds, which he did with all his heart, and those he did were good. The godlike Athenians Lysikles and Dexippus the beloved set him up to glorify him. | ||
| Property / Translation EN: To good fortune. Lysikles ... [set up] this statue in stone to his son Dexippus with the consent of Athens. Because he carried out so many good deeds for the city, that will all be worthy into the distant future. (6) The one that you see standing here, stranger, is truly an Athenian by descent and a friend of the immortals. The mighty emperors esteemed him because of his deeds, which he did with all his heart, and those he did were good. The godlike Athenians Lysikles and Dexippus the beloved set him up to glorify him. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 09:56, 12 May 2014
Base for statue of Dexippus, local notable and benefactor. Athens (Achaea), library of Hadrian. Mid third to fifth, possibly late fourth to early fifth century
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
Inscriptiones Graecae , II/III(2) 13282
|
Base for statue of Dexippus, local notable and benefactor. Athens (Achaea), library of Hadrian. Mid third to fifth, possibly late fourth to early fifth century
|
Statements
LSA-141
0 references
University of Oxford
0 references
To good fortune. Lysikles ... [set up] this statue in stone to his son Dexippus with the consent of Athens. Because he carried out so many good deeds for the city, that will all be worthy into the distant future. (6) The one that you see standing here, stranger, is truly an Athenian by descent and a friend of the immortals. The mighty emperors esteemed him because of his deeds, which he did with all his heart, and those he did were good. The godlike Athenians Lysikles and Dexippus the beloved set him up to glorify him.
0 references
