Difference between revisions of "CIL 06, 01721, cfr. pp. 3173, 4743 (Q5443)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Changed [it] label: CIL 06, 01721, cfr. pp. 3173, 4743) |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 06, 01721, cfr. pp. 3173, 4743 | |
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 06, 01721, cfr. pp. 3173, 4743 | ||
| Property / Last Statues of Antiquity Identifier | |||
| + | LSA-314 | ||
| Property / Last Statues of Antiquity Identifier: LSA-314 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / IPR | |||
| + | University of Oxford | ||
| Property / IPR: University of Oxford / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | To Flavius Eugenius, of clarissimus rank, former praetorian prefect, designated ordinary consul, master of all offices, domestic count of the first order and having served all dignities in the palace, for his distinguished public merits. Our lords Constantius [II], victorious and triumphant Augustus, and Julian the most noble Caesar, oversaw the restitution in its proper place of the gilt statue in the forum of the deified Trajan that he had deserved before, under the reign of the deified Constans, in gratitude for his life and most devoted loyalty, with the approval of the most distinguished senate, with public money. | ||
| Property / Translation EN: To Flavius Eugenius, of clarissimus rank, former praetorian prefect, designated ordinary consul, master of all offices, domestic count of the first order and having served all dignities in the palace, for his distinguished public merits. Our lords Constantius [II], victorious and triumphant Augustus, and Julian the most noble Caesar, oversaw the restitution in its proper place of the gilt statue in the forum of the deified Trajan that he had deserved before, under the reign of the deified Constans, in gratitude for his life and most devoted loyalty, with the approval of the most distinguished senate, with public money. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: To Flavius Eugenius, of clarissimus rank, former praetorian prefect, designated ordinary consul, master of all offices, domestic count of the first order and having served all dignities in the palace, for his distinguished public merits. Our lords Constantius [II], victorious and triumphant Augustus, and Julian the most noble Caesar, oversaw the restitution in its proper place of the gilt statue in the forum of the deified Trajan that he had deserved before, under the reign of the deified Constans, in gratitude for his life and most devoted loyalty, with the approval of the most distinguished senate, with public money. / reference | |||
| + | References: Corpus Inscriptionum Latinarum; , VI, 1721 (+p. 4743) Year: 2012 Publisher: Last Statue of Antiquities | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR137679 | ||
| Property / EDR identifier: EDR137679 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 17:45, 27 January 2021
Base for re-erected gilded bronze statue (now posthumous) of Flavius Eugenius, consul designate; commanded by the emperors. Rome, Forum of Trajan. 355-360
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 01721, cfr. pp. 3173, 4743
|
Base for re-erected gilded bronze statue (now posthumous) of Flavius Eugenius, consul designate; commanded by the emperors. Rome, Forum of Trajan. 355-360
|
Statements
LSA-314
0 references
University of Oxford
0 references
To Flavius Eugenius, of clarissimus rank, former praetorian prefect, designated ordinary consul, master of all offices, domestic count of the first order and having served all dignities in the palace, for his distinguished public merits. Our lords Constantius [II], victorious and triumphant Augustus, and Julian the most noble Caesar, oversaw the restitution in its proper place of the gilt statue in the forum of the deified Trajan that he had deserved before, under the reign of the deified Constans, in gratitude for his life and most devoted loyalty, with the approval of the most distinguished senate, with public money.
1 reference
Corpus Inscriptionum Latinarum; , VI, 1721 (+p. 4743)
2012
Last Statue of Antiquities
EDR137679
0 references
