Difference between revisions of "Knibbe, D. Die statuarische Wiederauferstehung des Kaiserpriesters Ti. Claudius Piso Diophantos unter dem christlichen Statthalter Fl. Anthemius Isidorus, Knibbe , D. & H. Thür (eds.), Via Sacra Ephesiaca II, BerMatÖAI 6 , Vienna 1995 , 100-2 (Q5593)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): University of Oxford) |
(Set a reference) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Property / Translation EN | |||
| + | Mary gave birth to Christ. For the rest of time I Peison will remain young. For Isodorus son of Anthemius made me, full of grace, as I used to be and even stronger. Swiftly he drove away old age, and Isodorus made me have the graceful gift of youth. And after I had fallen he lifted me up and I can see my firm limbs. And from the bottom up, he removed heavy weight from the hidden limbs. (Trans: A. Chaniotis) | ||
| Property / Translation EN: Mary gave birth to Christ. For the rest of time I Peison will remain young. For Isodorus son of Anthemius made me, full of grace, as I used to be and even stronger. Swiftly he drove away old age, and Isodorus made me have the graceful gift of youth. And after I had fallen he lifted me up and I can see my firm limbs. And from the bottom up, he removed heavy weight from the hidden limbs. (Trans: A. Chaniotis) / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: Mary gave birth to Christ. For the rest of time I Peison will remain young. For Isodorus son of Anthemius made me, full of grace, as I used to be and even stronger. Swiftly he drove away old age, and Isodorus made me have the graceful gift of youth. And after I had fallen he lifted me up and I can see my firm limbs. And from the bottom up, he removed heavy weight from the hidden limbs. (Trans: A. Chaniotis) / reference | |||
| + | References: Knibbe, D. Die statuarische Wiederauferstehung des Kaiserpriesters Ti. Claudius Piso Diophantos unter dem christlichen Statthalter Fl. Anthemius Isidorus, Knibbe , D. & H. Thür (eds.), Via Sacra Ephesiaca II, BerMatÖAI 6 , Vienna 1995 , 100-2 References: Merkelbach, R. and J. Stauber (eds.), Steinepigramme aus dem griechischen Osten. Bd. 1. Die Westküste Kleinasiens von Knidos bis Ilion , Stuttgart 1998 , 304-305, no. 03/02/13 Year: 2012 Publisher: Last Statue of Antiquities | ||
Latest revision as of 10:49, 12 May 2014
Base for statue of Piso, re-erected by Flavius Anthemius Isidorus. Ephesus (Asia). Early fifth century.
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
Knibbe, D. Die statuarische Wiederauferstehung des Kaiserpriesters Ti. Claudius Piso Diophantos unter dem christlichen Statthalter Fl. Anthemius Isidorus, Knibbe , D. & H. Thür (eds.), Via Sacra Ephesiaca II, BerMatÖAI 6 , Vienna 1995 , 100-2
|
Base for statue of Piso, re-erected by Flavius Anthemius Isidorus. Ephesus (Asia). Early fifth century.
|
Statements
LSA-662
0 references
University of Oxford
0 references
Mary gave birth to Christ. For the rest of time I Peison will remain young. For Isodorus son of Anthemius made me, full of grace, as I used to be and even stronger. Swiftly he drove away old age, and Isodorus made me have the graceful gift of youth. And after I had fallen he lifted me up and I can see my firm limbs. And from the bottom up, he removed heavy weight from the hidden limbs. (Trans: A. Chaniotis)
1 reference
Knibbe, D. Die statuarische Wiederauferstehung des Kaiserpriesters Ti. Claudius Piso Diophantos unter dem christlichen Statthalter Fl. Anthemius Isidorus, Knibbe , D. & H. Thür (eds.), Via Sacra Ephesiaca II, BerMatÖAI 6 , Vienna 1995 , 100-2
Merkelbach, R. and J. Stauber (eds.), Steinepigramme aus dem griechischen Osten. Bd. 1. Die Westküste Kleinasiens von Knidos bis Ilion , Stuttgart 1998 , 304-305, no. 03/02/13
2012
Last Statue of Antiquities
