Difference between revisions of "Corpus Inscriptionum Latinarum; , VIII no. 26566 (Q5788)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Set a reference) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / Last Statues of Antiquity Identifier | |||
| + | LSA-1170 | ||
| Property / Last Statues of Antiquity Identifier: LSA-1170 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / IPR | |||
| + | University of Oxford | ||
| Property / IPR: University of Oxford / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | To the most powerful and noble Caesar, outstanding in virtue and piety, Flavius Valerius Constantius, holding tribunician power for the third time, consul for the first time, father of the fatherland, proconsul. The community ( res publica ) of the colony of Thugga [set this up] in the year of the governorship of Postumus Titianus, of clarissimus rank; with Egnatius Tuccianus, [also] of clarissimus rank, taking charge, [and] most devoted to his divine spirit and majesty. (2 ivy leaves and 2 palm branches) | ||
| Property / Translation EN: To the most powerful and noble Caesar, outstanding in virtue and piety, Flavius Valerius Constantius, holding tribunician power for the third time, consul for the first time, father of the fatherland, proconsul. The community ( res publica ) of the colony of Thugga [set this up] in the year of the governorship of Postumus Titianus, of clarissimus rank; with Egnatius Tuccianus, [also] of clarissimus rank, taking charge, [and] most devoted to his divine spirit and majesty. (2 ivy leaves and 2 palm branches) / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: To the most powerful and noble Caesar, outstanding in virtue and piety, Flavius Valerius Constantius, holding tribunician power for the third time, consul for the first time, father of the fatherland, proconsul. The community ( res publica ) of the colony of Thugga [set this up] in the year of the governorship of Postumus Titianus, of clarissimus rank; with Egnatius Tuccianus, [also] of clarissimus rank, taking charge, [and] most devoted to his divine spirit and majesty. (2 ivy leaves and 2 palm branches) / reference | |||
| + | References: Corpus Inscriptionum Latinarum; , VIII no. 26566 References: Khanoussi, M. and L. Maurin (eds.), Dougga, fragments d'histoire : choix d'inscriptions latines éditées, traduites et commentées (1er-IVe siècles) , Bordeaux 2000 , p. 50-51, no. 21 References: Lepelley, C., Les cités de l'Afrique romaine au Bas-Empire, t. 2, Notices d'histoire municipale , Paris 1981 , p. 219, n. 7 Year: 2012 Publisher: Last Statue of Antiquities | ||
Latest revision as of 11:26, 12 May 2014
Architrave (?) with inscription for statue of Constantius I, emperor. Thugga (Africa Proconsularis). 295.
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
Corpus Inscriptionum Latinarum; , VIII no. 26566
|
Architrave (?) with inscription for statue of Constantius I, emperor. Thugga (Africa Proconsularis). 295.
|
Statements
LSA-1170
0 references
University of Oxford
0 references
To the most powerful and noble Caesar, outstanding in virtue and piety, Flavius Valerius Constantius, holding tribunician power for the third time, consul for the first time, father of the fatherland, proconsul. The community ( res publica ) of the colony of Thugga [set this up] in the year of the governorship of Postumus Titianus, of clarissimus rank; with Egnatius Tuccianus, [also] of clarissimus rank, taking charge, [and] most devoted to his divine spirit and majesty. (2 ivy leaves and 2 palm branches)
1 reference
Corpus Inscriptionum Latinarum; , VIII no. 26566
Khanoussi, M. and L. Maurin (eds.), Dougga, fragments d'histoire : choix d'inscriptions latines éditées, traduites et commentées (1er-IVe siècles) , Bordeaux 2000 , p. 50-51, no. 21
Lepelley, C., Les cités de l'Afrique romaine au Bas-Empire, t. 2, Notices d'histoire municipale , Paris 1981 , p. 219, n. 7
2012
Last Statue of Antiquities
