Difference between revisions of "IRT527 (Q591)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/) |
(Changed claim: Translation IT (P13): [...] della provincia. A [...] tribuno militare della V Legione Alaudae, quattorviro per la manutenzione delle strade [...] prefetto di tutte le truppe ausiliarie contro i Germani, insignito degli onor...) |
||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| description / it | description / it | ||
| + | Base di statua con dedica a ignoto | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | [...] [the][...]iani of the province. To [...] [, military tribune of legion V] Alaudae, member of the committee of four in charge of road maintenance [in Italy] [...] [prefect of all the auxiliary troops assembled against the Germ]ans, awarded military honours [by Emperor Vespasian Augustus and Titus son of Augustus,] [...] two [silver spears], two banners, [...] [adlected] into patrician status [...] | ||
| Property / Translation EN: [...] [the][...]iani of the province. To [...] [, military tribune of legion V] Alaudae, member of the committee of four in charge of road maintenance [in Italy] [...] [prefect of all the auxiliary troops assembled against the Germ]ans, awarded military honours [by Emperor Vespasian Augustus and Titus son of Augustus,] [...] two [silver spears], two banners, [...] [adlected] into patrician status [...] / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: [...] [the][...]iani of the province. To [...] [, military tribune of legion V] Alaudae, member of the committee of four in charge of road maintenance [in Italy] [...] [prefect of all the auxiliary troops assembled against the Germ]ans, awarded military honours [by Emperor Vespasian Augustus and Titus son of Augustus,] [...] two [silver spears], two banners, [...] [adlected] into patrician status [...] / reference | |||
| + | Year: 2009 Publication title: IRT2009 Author: J. M. Reynolds Place: London Publisher: King's College London | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 200929 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 200929 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | [...] della provincia. A [...] tribuno militare della V Legione Alaudae, quattorviro per la manutenzione delle strade [...] prefetto di tutte le truppe ausiliarie contro i Germani, insignito degli onori militari dall'imperatore Vespasiano Augusto e da Tito, figlio dell'Augusto, [...] due aste d'argento, due vessilli, [...] ammesso fra i patrizi [...] | ||
| Property / Translation IT: [...] della provincia. A [...] tribuno militare della V Legione Alaudae, quattorviro per la manutenzione delle strade [...] prefetto di tutte le truppe ausiliarie contro i Germani, insignito degli onori militari dall'imperatore Vespasiano Augusto e da Tito, figlio dell'Augusto, [...] due aste d'argento, due vessilli, [...] ammesso fra i patrizi [...] / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: [...] della provincia. A [...] tribuno militare della V Legione Alaudae, quattorviro per la manutenzione delle strade [...] prefetto di tutte le truppe ausiliarie contro i Germani, insignito degli onori militari dall'imperatore Vespasiano Augusto e da Tito, figlio dell'Augusto, [...] due aste d'argento, due vessilli, [...] ammesso fra i patrizi [...] / reference | |||
| + | Author: Francesca Bigi | ||
Latest revision as of 13:32, 16 September 2015
Fragmentary honours
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IRT527
|
Fragmentary honours
|
Statements
IRT527
0 references
HD030736
0 references
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
0 references
[...] [the][...]iani of the province. To [...] [, military tribune of legion V] Alaudae, member of the committee of four in charge of road maintenance [in Italy] [...] [prefect of all the auxiliary troops assembled against the Germ]ans, awarded military honours [by Emperor Vespasian Augustus and Titus son of Augustus,] [...] two [silver spears], two banners, [...] [adlected] into patrician status [...]
1 reference
2009
IRT2009
J. M. Reynolds
London
King's College London
200929
0 references
[...] della provincia. A [...] tribuno militare della V Legione Alaudae, quattorviro per la manutenzione delle strade [...] prefetto di tutte le truppe ausiliarie contro i Germani, insignito degli onori militari dall'imperatore Vespasiano Augusto e da Tito, figlio dell'Augusto, [...] due aste d'argento, due vessilli, [...] ammesso fra i patrizi [...]
1 reference
Francesca Bigi
