Difference between revisions of "CIL 06, 33856, cfr. p. 3896 (Q5948)"

From EAGLE MediaWiki
Jump to navigation Jump to search
(‎Created claim: IPR (P25): University of Oxford)
(‎Added [it] label: CIL 06, 33856, cfr. p. 3896)
 
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
label / enlabel / en
-
Corpus Inscriptionum Latinarum; , VI, 33856a-b
+
CIL 06, 33856, cfr. p. 3896
label / itlabel / it
 +
CIL 06, 33856, cfr. p. 3896
Property / Translation EN
 +
To unconquered Mars, [our] father, and the founders of his eternal City, our lord, the em[[peror Maxentius, pious, fortunate]], unconquered Augustus. on right side: [[The five-year magistrates of the college of the craftsmen ( collegium fabrum ).]] Dedicated on the eleventh day before the Kalends of May by Furius Octavianus, of clarissimus rank, the curator of the sacred temples.
Property / Translation EN: To unconquered Mars, [our] father, and the founders of his eternal City, our lord, the em[[peror Maxentius, pious, fortunate]], unconquered Augustus. on right side: [[The five-year magistrates of the college of the craftsmen ( collegium fabrum ).]] Dedicated on the eleventh day before the Kalends of May by Furius Octavianus, of clarissimus rank, the curator of the sacred temples. / rank
 +
Normal rank
Property / Translation EN: To unconquered Mars, [our] father, and the founders of his eternal City, our lord, the em[[peror Maxentius, pious, fortunate]], unconquered Augustus. on right side: [[The five-year magistrates of the college of the craftsmen ( collegium fabrum ).]] Dedicated on the eleventh day before the Kalends of May by Furius Octavianus, of clarissimus rank, the curator of the sacred temples. / reference
 +
References: Corpus Inscriptionum Latinarum; , VI, 33856a-b
Year: 2012
Publisher: Last Statue of Antiquities
Property / EDR identifier
 +
EDR071738
Property / EDR identifier: EDR071738 / rank
 +
Normal rank
Property / Trismegistos identifier
 +
263163
Property / Trismegistos identifier: 263163 / rank
 +
Normal rank
Property / EDH identifier
 +
028258
Property / EDH identifier: 028258 / rank
 +
Normal rank

Latest revision as of 11:15, 1 February 2021

Base for statue of Mars and the Founders of the City, erected by the emperor Maxentius. Rome, Forum. 306-312.
Language Label Description Also known as
English
CIL 06, 33856, cfr. p. 3896
Base for statue of Mars and the Founders of the City, erected by the emperor Maxentius. Rome, Forum. 306-312.

    Statements

    LSA-1388
    0 references
    University of Oxford
    0 references
    To unconquered Mars, [our] father, and the founders of his eternal City, our lord, the em[[peror Maxentius, pious, fortunate]], unconquered Augustus. on right side: [[The five-year magistrates of the college of the craftsmen ( collegium fabrum ).]] Dedicated on the eleventh day before the Kalends of May by Furius Octavianus, of clarissimus rank, the curator of the sacred temples.
    1 reference
    Corpus Inscriptionum Latinarum; , VI, 33856a-b
    2012
    Last Statue of Antiquities
    EDR071738
    0 references
    263163
    0 references
    028258
    0 references