Difference between revisions of "CIL 06, 01673, cfr. p. 4730; CIL 06, 31901a (Q5950)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): University of Oxford) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Changed [it] label: CIL 06, 01673, cfr. p. 4730; CIL 06, 31901a) |
||
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 06, 01673, cfr. p. 4730; CIL 06, 31901a | |
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 06, 01673, cfr. p. 4730; CIL 06, 31901a | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | To Lucius Aelius Helvius Dionysius, of clarissimus rank, judge in the imperial court of appeals of the entire East, governor ( praeses ) of Syria Coele, governor of both Italys ( corrector utriusque Italiae ), supervisor of the aqueducts and of the Minicia, officer in charge of public works, priest of the god Sol. The guild of carpenters ( collegium fabrorum tignuariorum ), having received the benefits of his patronage ... | ||
| Property / Translation EN: To Lucius Aelius Helvius Dionysius, of clarissimus rank, judge in the imperial court of appeals of the entire East, governor ( praeses ) of Syria Coele, governor of both Italys ( corrector utriusque Italiae ), supervisor of the aqueducts and of the Minicia, officer in charge of public works, priest of the god Sol. The guild of carpenters ( collegium fabrorum tignuariorum ), having received the benefits of his patronage ... / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: To Lucius Aelius Helvius Dionysius, of clarissimus rank, judge in the imperial court of appeals of the entire East, governor ( praeses ) of Syria Coele, governor of both Italys ( corrector utriusque Italiae ), supervisor of the aqueducts and of the Minicia, officer in charge of public works, priest of the god Sol. The guild of carpenters ( collegium fabrorum tignuariorum ), having received the benefits of his patronage ... / reference | |||
| + | References: Corpus Inscriptionum Latinarum; , VI, 1673 (+p. 4730) Year: 2012 Publisher: Last Statue of Antiquities | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR137193 | ||
| Property / EDR identifier: EDR137193 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 12:19, 1 February 2021
Lost base for statue of Lucius Aelius Dionysius; erected to its patron by the guild of carpenters ( fabri tignuarii ). Rome. 288-298.
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 01673, cfr. p. 4730; CIL 06, 31901a
|
Lost base for statue of Lucius Aelius Dionysius; erected to its patron by the guild of carpenters ( fabri tignuarii ). Rome. 288-298.
|
Statements
LSA-1390
0 references
University of Oxford
0 references
To Lucius Aelius Helvius Dionysius, of clarissimus rank, judge in the imperial court of appeals of the entire East, governor ( praeses ) of Syria Coele, governor of both Italys ( corrector utriusque Italiae ), supervisor of the aqueducts and of the Minicia, officer in charge of public works, priest of the god Sol. The guild of carpenters ( collegium fabrorum tignuariorum ), having received the benefits of his patronage ...
1 reference
Corpus Inscriptionum Latinarum; , VI, 1673 (+p. 4730)
2012
Last Statue of Antiquities
EDR137193
0 references
