Difference between revisions of "CIL 06, 01693, cfr. pp. 3813, 4736 (Q5959)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Changed [it] label: CIL 06, 01693, cfr. pp. 3813, 4736) |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 06, 01693, cfr. pp. 3813, 4736 | |
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 06, 01693, cfr. pp. 3813, 4736 | ||
| Property / Last Statues of Antiquity Identifier | |||
| + | LSA-1399 | ||
| Property / Last Statues of Antiquity Identifier: LSA-1399 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / IPR | |||
| + | University of Oxford | ||
| Property / IPR: University of Oxford / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | This man [was] twice prefect of his fatherland, he prefect both at the same time and before proconsul of Libya, three times judge representing the Emperor who disarmed altercations, and consul decorating the yearly registers ( fasti ) with his eternal name. Which of the other things, done by so great a judge, should I recall, when you see Proculus who was born for every honour. The guild of swine-dealers ( collegium suariorum ) [set this up] to their most outstanding patron. | ||
| Property / Translation EN: This man [was] twice prefect of his fatherland, he prefect both at the same time and before proconsul of Libya, three times judge representing the Emperor who disarmed altercations, and consul decorating the yearly registers ( fasti ) with his eternal name. Which of the other things, done by so great a judge, should I recall, when you see Proculus who was born for every honour. The guild of swine-dealers ( collegium suariorum ) [set this up] to their most outstanding patron. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: This man [was] twice prefect of his fatherland, he prefect both at the same time and before proconsul of Libya, three times judge representing the Emperor who disarmed altercations, and consul decorating the yearly registers ( fasti ) with his eternal name. Which of the other things, done by so great a judge, should I recall, when you see Proculus who was born for every honour. The guild of swine-dealers ( collegium suariorum ) [set this up] to their most outstanding patron. / reference | |||
| + | References: Corpus Inscriptionum Latinarum; , VI, 1693 (+p. 4736) Year: 2012 Publisher: Last Statue of Antiquities | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR136331 | ||
| Property / EDR identifier: EDR136331 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 12:42, 1 February 2021
Lost base for statue of Lucius Aradius Valerius Proculus, consul and prefect of the City; erected to its patron by the guild of swine dealers and butchers ( suarii ). Rome. 351-352.
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 01693, cfr. pp. 3813, 4736
|
Lost base for statue of Lucius Aradius Valerius Proculus, consul and prefect of the City; erected to its patron by the guild of swine dealers and butchers ( suarii ). Rome. 351-352.
|
Statements
LSA-1399
0 references
University of Oxford
0 references
This man [was] twice prefect of his fatherland, he prefect both at the same time and before proconsul of Libya, three times judge representing the Emperor who disarmed altercations, and consul decorating the yearly registers ( fasti ) with his eternal name. Which of the other things, done by so great a judge, should I recall, when you see Proculus who was born for every honour. The guild of swine-dealers ( collegium suariorum ) [set this up] to their most outstanding patron.
1 reference
Corpus Inscriptionum Latinarum; , VI, 1693 (+p. 4736)
2012
Last Statue of Antiquities
EDR136331
0 references
