Difference between revisions of "CIL 06, 31378b, cfr. pp. 3778, 4344 (Q6052)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Translation EN (P11): To our lords, greatest in peace and war, Marcus Aurelius Valerius Maximianus, pious, Fortunate, Augustus, forever …, and Flavius Valerius Constantius, most noble Caesar, with their devotion and clem...) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Changed [it] label: CIL 06, 31378b, cfr. pp. 3778, 4344) |
||
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 06, 31378b, cfr. pp. 3778, 4344 | |
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 06, 31378b, cfr. pp. 3778, 4344 | ||
| Property / Translation EN: To our lords, greatest in peace and war, Marcus Aurelius Valerius Maximianus, pious, Fortunate, Augustus, forever …, and Flavius Valerius Constantius, most noble Caesar, with their devotion and clemency… honour augmented… Nummius Tuscus, of clarissimus rank, prefect of the City, supervisor of the aqueducts and of the porticus Minicia, forever devoted to their divine spirit [set this up]. / reference | |||
| + | References: Corpus Inscriptionum Latinarum; , VI, 31378b (+p. 4344) References: Dessau, H., Inscriptiones latinae selectae , Berlin 3rd ed. 1962 , 643 Year: 2012 Publisher: Last Statue of Antiquities | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR120129 | ||
| Property / EDR identifier: EDR120129 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 278543 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 278543 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 15:30, 2 February 2021
Plaque, probably from base for statue, with dedication to Maximian and Constantius I, emperors. Rome. 302-303.
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 31378b, cfr. pp. 3778, 4344
|
Plaque, probably from base for statue, with dedication to Maximian and Constantius I, emperors. Rome. 302-303.
|
Statements
LSA-1493
0 references
University of Oxford
0 references
To our lords, greatest in peace and war, Marcus Aurelius Valerius Maximianus, pious, Fortunate, Augustus, forever …, and Flavius Valerius Constantius, most noble Caesar, with their devotion and clemency… honour augmented… Nummius Tuscus, of clarissimus rank, prefect of the City, supervisor of the aqueducts and of the porticus Minicia, forever devoted to their divine spirit [set this up].
1 reference
Corpus Inscriptionum Latinarum; , VI, 31378b (+p. 4344)
Dessau, H., Inscriptiones latinae selectae , Berlin 3rd ed. 1962 , 643
2012
Last Statue of Antiquities
EDR120129
0 references
278543
0 references
