Difference between revisions of "CIL 09, 01563, cfr. p. 762 (Q6236)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Translation EN (P11): To our lords the most unconquered Theodosius and Valentinian (...). Aemilius Rufinus, elected count of the first order, governor ( consularis ) of Campania, supervised the setting up of the present st...) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Changed [it] label: CIL 09, 01563, cfr. p. 762) |
||
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 09, 01563, cfr. p. 762 | |
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 09, 01563, cfr. p. 762 | ||
| Property / Translation EN: To our lords the most unconquered Theodosius and Valentinian (...). Aemilius Rufinus, elected count of the first order, governor ( consularis ) of Campania, supervised the setting up of the present statue, found in an obscure location, to the public embellishment of a highly frequented place, with the insistence of the man of laudabilis rank Firmus. / reference | |||
| + | References: Corpus Inscriptionum Latinarum; , IX, 1563 References: Diehl, E., Inscriptiones Latinae Christianae Veteres , Berlin 1925-1967 , 83=782=1345 References: Dessau, H., Inscriptiones latinae selectae , Berlin 3rd ed. 1962 , 5479 Year: 2012 Publisher: Last Statue of Antiquities | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR103695 | ||
| Property / EDR identifier: EDR103695 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 272288 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 272288 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 15:18, 3 February 2021
Base for statue (subject unstated), moved to a better site by Aemilius Rufinus, governor of Campania. Beneventum (Campania). 425-450.
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 09, 01563, cfr. p. 762
|
Base for statue (subject unstated), moved to a better site by Aemilius Rufinus, governor of Campania. Beneventum (Campania). 425-450.
|
Statements
LSA-1727
0 references
University of Oxford
0 references
To our lords the most unconquered Theodosius and Valentinian (...). Aemilius Rufinus, elected count of the first order, governor ( consularis ) of Campania, supervised the setting up of the present statue, found in an obscure location, to the public embellishment of a highly frequented place, with the insistence of the man of laudabilis rank Firmus.
1 reference
Corpus Inscriptionum Latinarum; , IX, 1563
Diehl, E., Inscriptiones Latinae Christianae Veteres , Berlin 1925-1967 , 83=782=1345
Dessau, H., Inscriptiones latinae selectae , Berlin 3rd ed. 1962 , 5479
2012
Last Statue of Antiquities
EDR103695
0 references
272288
0 references
