Difference between revisions of "L'Année épigraphique, , 2005, 90 (Q6467)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): University of Oxford) |
(Created claim: Translation EN (P11): To Caius Vettius Cossinius Rufinus, of clarissimus rank, urban prefect, count of our Augusti, governor ( corrector ) of Campania, governor ( corrector ) of Tuscia and Umbria, governor ( corrector ) of...) |
||
| Property / Translation EN | |||
| + | To Caius Vettius Cossinius Rufinus, of clarissimus rank, urban prefect, count of our Augusti, governor ( corrector ) of Campania, governor ( corrector ) of Tuscia and Umbria, governor ( corrector ) of Venetia and Histria, officer in charge of the banks of the Tiber and of the sewers ( consularis albei Tiberis et cloacarum ) of the sacred City, officer in charge ( consularis ) of the via Flaminia, governor ( proconsul ) of the province of Achaia, drawn by lot priest of the Sun god, augur, member of the priestly college of the palatine salii ; the councillors and people of Atina, who during his governorship ( correctura ) which took place during the ferocious tyranny did not suffer any harm, to a most worthy patron, [set this up]. | ||
| Property / Translation EN: To Caius Vettius Cossinius Rufinus, of clarissimus rank, urban prefect, count of our Augusti, governor ( corrector ) of Campania, governor ( corrector ) of Tuscia and Umbria, governor ( corrector ) of Venetia and Histria, officer in charge of the banks of the Tiber and of the sewers ( consularis albei Tiberis et cloacarum ) of the sacred City, officer in charge ( consularis ) of the via Flaminia, governor ( proconsul ) of the province of Achaia, drawn by lot priest of the Sun god, augur, member of the priestly college of the palatine salii ; the councillors and people of Atina, who during his governorship ( correctura ) which took place during the ferocious tyranny did not suffer any harm, to a most worthy patron, [set this up]. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 14:12, 12 May 2014
Base for statue of Caius Vettius Cossinius Rufinus, prefect of Rome, former governor of Campania, patron of Atina. Atina (Campania). 315.
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
L'Année épigraphique, , 2005, 90
|
Base for statue of Caius Vettius Cossinius Rufinus, prefect of Rome, former governor of Campania, patron of Atina. Atina (Campania). 315.
|
Statements
LSA-1978
0 references
University of Oxford
0 references
To Caius Vettius Cossinius Rufinus, of clarissimus rank, urban prefect, count of our Augusti, governor ( corrector ) of Campania, governor ( corrector ) of Tuscia and Umbria, governor ( corrector ) of Venetia and Histria, officer in charge of the banks of the Tiber and of the sewers ( consularis albei Tiberis et cloacarum ) of the sacred City, officer in charge ( consularis ) of the via Flaminia, governor ( proconsul ) of the province of Achaia, drawn by lot priest of the Sun god, augur, member of the priestly college of the palatine salii ; the councillors and people of Atina, who during his governorship ( correctura ) which took place during the ferocious tyranny did not suffer any harm, to a most worthy patron, [set this up].
0 references
