Difference between revisions of "Tantillo, I. and F. Bigi (eds.), Leptis Magna. Una città e le sue iscrizioni in epoca tardoromana , Cassino 2010 , 370-371, no. 31, figs. 7.20, 10.36, pl. X (Q6622)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): University of Oxford) |
(Created claim: Translation EN (P11): (Statue of) Ortygius. In the flourishing era of our lords Honorius and Theodosius, perpetual eternal Augusti. To Flavius Ortygius, of clarissimus rank, of spectabilis rank, count ( comes ) of the firs...) |
||
| Property / Translation EN | |||
| + | (Statue of) Ortygius. In the flourishing era of our lords Honorius and Theodosius, perpetual eternal Augusti. To Flavius Ortygius, of clarissimus rank, of spectabilis rank, count ( comes ) of the first order and military commander ( dux ) of the province of Tripolitania, on account of the tokens of his merits and his toil and loyalty diplayed; when the rage of the Austurians was repressed, the most splendid council ( ordo ) and people of the city of Lepcis Magna set this up. | ||
| Property / Translation EN: (Statue of) Ortygius. In the flourishing era of our lords Honorius and Theodosius, perpetual eternal Augusti. To Flavius Ortygius, of clarissimus rank, of spectabilis rank, count ( comes ) of the first order and military commander ( dux ) of the province of Tripolitania, on account of the tokens of his merits and his toil and loyalty diplayed; when the rage of the Austurians was repressed, the most splendid council ( ordo ) and people of the city of Lepcis Magna set this up. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 17:11, 12 May 2014
Base for statue of Flavius Ortygius, military commander ( comes et dux ) of Tripolitania. Lepcis Magna (Tripolitania). 408-423.
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
Tantillo, I. and F. Bigi (eds.), Leptis Magna. Una città e le sue iscrizioni in epoca tardoromana , Cassino 2010 , 370-371, no. 31, figs. 7.20, 10.36, pl. X
|
Base for statue of Flavius Ortygius, military commander ( comes et dux ) of Tripolitania. Lepcis Magna (Tripolitania). 408-423.
|
Statements
LSA-2177
0 references
University of Oxford
0 references
(Statue of) Ortygius. In the flourishing era of our lords Honorius and Theodosius, perpetual eternal Augusti. To Flavius Ortygius, of clarissimus rank, of spectabilis rank, count ( comes ) of the first order and military commander ( dux ) of the province of Tripolitania, on account of the tokens of his merits and his toil and loyalty diplayed; when the rage of the Austurians was repressed, the most splendid council ( ordo ) and people of the city of Lepcis Magna set this up.
0 references
