Difference between revisions of "IRT633 (Q698)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/) |
(Changed claim: Translation IT (P13): A Lucius Avilius Marsus, figlio di Caius Avilius Castus, della tribù Quirina; dietro insistente richiesta di tutti, il consiglio cittadino decretò una biga; il padre al figlio piissimo, soddisfatto d...) |
||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| description / it | description / it | ||
| + | Base di statua con dedica a Lucius Avilius Marsus | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | To Lucius Avillius Marsus, son of Caius Avillius Castus, of the Roman voting tribe Quirina; with the whole city calling for it the city council decreed a two-horse chariot; his father, satisfied with the honour, erected it at his own expense to a most dutiful son. | ||
| Property / Translation EN: To Lucius Avillius Marsus, son of Caius Avillius Castus, of the Roman voting tribe Quirina; with the whole city calling for it the city council decreed a two-horse chariot; his father, satisfied with the honour, erected it at his own expense to a most dutiful son. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: To Lucius Avillius Marsus, son of Caius Avillius Castus, of the Roman voting tribe Quirina; with the whole city calling for it the city council decreed a two-horse chariot; his father, satisfied with the honour, erected it at his own expense to a most dutiful son. / reference | |||
| + | Year: 2009 Publication title: IRT2009 Author: J. M. Reynolds Place: London Publisher: King's College London | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 202809 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 202809 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | A Lucius Avilius Marsus, figlio di Caius Avilius Castus, della tribù Quirina; dietro insistente richiesta di tutti, il consiglio cittadino decretò una biga; il padre al figlio piissimo, soddisfatto dell'onore fece a sue spese. | ||
| Property / Translation IT: A Lucius Avilius Marsus, figlio di Caius Avilius Castus, della tribù Quirina; dietro insistente richiesta di tutti, il consiglio cittadino decretò una biga; il padre al figlio piissimo, soddisfatto dell'onore fece a sue spese. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: A Lucius Avilius Marsus, figlio di Caius Avilius Castus, della tribù Quirina; dietro insistente richiesta di tutti, il consiglio cittadino decretò una biga; il padre al figlio piissimo, soddisfatto dell'onore fece a sue spese. / reference | |||
| + | Author: Francesca Bigi | ||
Latest revision as of 15:35, 24 September 2015
Honours for L. Avillius Marsus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IRT633
|
Honours for L. Avillius Marsus
|
Statements
IRT633
0 references
HD059486
0 references
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
0 references
To Lucius Avillius Marsus, son of Caius Avillius Castus, of the Roman voting tribe Quirina; with the whole city calling for it the city council decreed a two-horse chariot; his father, satisfied with the honour, erected it at his own expense to a most dutiful son.
1 reference
2009
IRT2009
J. M. Reynolds
London
King's College London
202809
0 references
A Lucius Avilius Marsus, figlio di Caius Avilius Castus, della tribù Quirina; dietro insistente richiesta di tutti, il consiglio cittadino decretò una biga; il padre al figlio piissimo, soddisfatto dell'onore fece a sue spese.
1 reference
Francesca Bigi
