Difference between revisions of "CIL 05, 07376 (Q9445)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: CIL 05, 07376,) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Added [it] label: CIL 05, 07376) |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 05, 07376 | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR107048 | ||
| Property / EDR identifier: EDR107048 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | A [- - -] Orphita [- - -], ottimo cittadino, (sott. che) fece costruire la biblioteca spendendo CXXC[- - -] sesterzi e il portico rovinato dalla vetustà, che fece restaurare a sue spese il foro, per l’inaugurazione del quale offrì un banchetto durante gli spettacoli e [donò? - - -] sesterzi alla colonia, i decurioni e il popolo della colonia Iulia Augusta Dertona, durante il consolato di M. Claudius Marcellus e di L. Arruntius, innalzarono la statua (?) a spese pubbliche. | ||
| Property / Translation IT: A [- - -] Orphita [- - -], ottimo cittadino, (sott. che) fece costruire la biblioteca spendendo CXXC[- - -] sesterzi e il portico rovinato dalla vetustà, che fece restaurare a sue spese il foro, per l’inaugurazione del quale offrì un banchetto durante gli spettacoli e [donò? - - -] sesterzi alla colonia, i decurioni e il popolo della colonia Iulia Augusta Dertona, durante il consolato di M. Claudius Marcellus e di L. Arruntius, innalzarono la statua (?) a spese pubbliche. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: A [- - -] Orphita [- - -], ottimo cittadino, (sott. che) fece costruire la biblioteca spendendo CXXC[- - -] sesterzi e il portico rovinato dalla vetustà, che fece restaurare a sue spese il foro, per l’inaugurazione del quale offrì un banchetto durante gli spettacoli e [donò? - - -] sesterzi alla colonia, i decurioni e il popolo della colonia Iulia Augusta Dertona, durante il consolato di M. Claudius Marcellus e di L. Arruntius, innalzarono la statua (?) a spese pubbliche. / reference | |||
| + | Author: Camilla Campedelli | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 259796 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 259796 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 16:42, 7 February 2021
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 05, 07376
|
No description defined
|
Statements
EDR107048
0 references
A [- - -] Orphita [- - -], ottimo cittadino, (sott. che) fece costruire la biblioteca spendendo CXXC[- - -] sesterzi e il portico rovinato dalla vetustà, che fece restaurare a sue spese il foro, per l’inaugurazione del quale offrì un banchetto durante gli spettacoli e [donò? - - -] sesterzi alla colonia, i decurioni e il popolo della colonia Iulia Augusta Dertona, durante il consolato di M. Claudius Marcellus e di L. Arruntius, innalzarono la statua (?) a spese pubbliche.
1 reference
Camilla Campedelli
259796
0 references
