Difference between revisions of "AE 1919, 0054 (Q9478)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: AE 1919, 0054,) |
(Created claim: Translation IT (P13): L. Octavius Onesimus restaurò a sue spese la via Mactorina da molto tempo interrotta, avendo ricevuto dal municipio 14.000 sesterzi per il trasporto della selce. Per questo lavoro ottenne l’onore de...) |
||
| Property / Translation IT | |||
| + | L. Octavius Onesimus restaurò a sue spese la via Mactorina da molto tempo interrotta, avendo ricevuto dal municipio 14.000 sesterzi per il trasporto della selce. Per questo lavoro ottenne l’onore del decurionato, inoltre i Lucii Octavii, Octavianus figlio di Lucius (sott. di Onesimus), e Annianus, figlio suo (i. e. di Octavianus), furono cooptati a titolo gratuito tra i decurioni, e di questi il secondo, questore, (ottenne?) l’edilità [- - - - - -]. | ||
| Property / Translation IT: L. Octavius Onesimus restaurò a sue spese la via Mactorina da molto tempo interrotta, avendo ricevuto dal municipio 14.000 sesterzi per il trasporto della selce. Per questo lavoro ottenne l’onore del decurionato, inoltre i Lucii Octavii, Octavianus figlio di Lucius (sott. di Onesimus), e Annianus, figlio suo (i. e. di Octavianus), furono cooptati a titolo gratuito tra i decurioni, e di questi il secondo, questore, (ottenne?) l’edilità [- - - - - -]. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 01:03, 29 October 2014
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
AE 1919, 0054
|
No description defined
|
Statements
L. Octavius Onesimus restaurò a sue spese la via Mactorina da molto tempo interrotta, avendo ricevuto dal municipio 14.000 sesterzi per il trasporto della selce. Per questo lavoro ottenne l’onore del decurionato, inoltre i Lucii Octavii, Octavianus figlio di Lucius (sott. di Onesimus), e Annianus, figlio suo (i. e. di Octavianus), furono cooptati a titolo gratuito tra i decurioni, e di questi il secondo, questore, (ottenne?) l’edilità [- - - - - -].
0 references
