Difference between revisions of "CIL 14, 4012 (Q9516)"

From EAGLE MediaWiki
Jump to navigation Jump to search
(‎Created a new Item: CIL 14, 4012,)
 
(‎Created claim: Translation IT (P13): Marco Consio Cerinto liberto di Marco, accenso velato. Pur essendo esentato, per miovolere e a mie spese pavimentai con pietra il clivo dal punto più basso in sù per una lunghezza di 340 piedi e una...)
Property / Translation IT
 +
Marco Consio Cerinto liberto di Marco, accenso velato. Pur essendo esentato, per miovolere e a mie spese pavimentai con pietra il clivo dal punto più basso in sù per una lunghezza di 340 piedi e una larghezza, margini compresi, di 9 piedi, il che vuol dire che pavimentai 3060 piedi quadrati. E di nuovo a mie spese sollevai la quota del medesimo clivo nella parte più bassa mentre lo tagliai nella parte mediana abbassandone la quota nel territorio di Ficulle fra i pagi Ulmano e Transulmano [Peliciano] sino al tempio di Marte e oltre.
Property / Translation IT: Marco Consio Cerinto liberto di Marco, accenso velato. Pur essendo esentato, per miovolere e a mie spese pavimentai con pietra il clivo dal punto più basso in sù per una lunghezza di 340 piedi e una larghezza, margini compresi, di 9 piedi, il che vuol dire che pavimentai 3060 piedi quadrati. E di nuovo a mie spese sollevai la quota del medesimo clivo nella parte più bassa mentre lo tagliai nella parte mediana abbassandone la quota nel territorio di Ficulle fra i pagi Ulmano e Transulmano [Peliciano] sino al tempio di Marte e oltre. / rank
 +
Normal rank

Revision as of 13:06, 23 November 2014

No description defined
Language Label Description Also known as
English
CIL 14, 4012
No description defined

    Statements

    Marco Consio Cerinto liberto di Marco, accenso velato. Pur essendo esentato, per miovolere e a mie spese pavimentai con pietra il clivo dal punto più basso in sù per una lunghezza di 340 piedi e una larghezza, margini compresi, di 9 piedi, il che vuol dire che pavimentai 3060 piedi quadrati. E di nuovo a mie spese sollevai la quota del medesimo clivo nella parte più bassa mentre lo tagliai nella parte mediana abbassandone la quota nel territorio di Ficulle fra i pagi Ulmano e Transulmano [Peliciano] sino al tempio di Marte e oltre.
    0 references