Difference between revisions of "AE 1978, 0714 (Q9710)"

From EAGLE MediaWiki
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed claim: Translation EN (P11): 1 castrensis modius [= 17.5 litres] of broken peas, 100 [denarii: all prices in the edict are given in units of the denarius communis]; 1 castrensis modius of unbroken peas, 60; 1 castrensis modius of...)
(‎Changed claim: Translation DE (P12): 1 castrensis modius (17.5 l) gebrochene Erbsen = 100 [Denare]; 1 castrensis modius ungebrochene Erbsen = 60; 1 castrensis modius Kichererbsen = 100; 1 castrensis modius Linsen = 100; 1 castrensis modiu...)
Property / Translation DEProperty / Translation DE
-
1 castrensis modius (17.5 l) gebrochene Erbsen = 100; 1 castrensis modius ungebrochene Erbsen = 60; 1 castrensis modius Kichererbsen = 100; 1 castrensis modius Linsen = 100; 1 castrensis modius Hafer = 30; 1 castrensis modius Hornklee = 100; 1 castrensis modius rohen Lupinensamen = 60; 1 sextarius Italicus (0.547 l) gekochte Lupinensamen = 4; 1 castrensis modius trockene Weiße Bohnen = 100.
+
1 castrensis modius (17.5 l) gebrochene Erbsen = 100 [Denare]; 1 castrensis modius ungebrochene Erbsen = 60; 1 castrensis modius Kichererbsen = 100; 1 castrensis modius Linsen = 100; 1 castrensis modius Hafer = 30; 1 castrensis modius Hornklee = 100; 1 castrensis modius rohen Lupinensamen = 60; 1 sextarius Italicus (0.547 l) gekochte Lupinensamen = 4; 1 castrensis modius trockene Weiße Bohnen = 100.

Revision as of 09:50, 23 January 2015

Fragment of Diocletian's price edict, concerning grain and legumes
Language Label Description Also known as
English
AE 1978, 0714
Fragment of Diocletian's price edict, concerning grain and legumes

    Statements

    HD004903
    0 references
    1 castrensis modius (17.5 l) gebrochene Erbsen = 100 [Denare]; 1 castrensis modius ungebrochene Erbsen = 60; 1 castrensis modius Kichererbsen = 100; 1 castrensis modius Linsen = 100; 1 castrensis modius Hafer = 30; 1 castrensis modius Hornklee = 100; 1 castrensis modius rohen Lupinensamen = 60; 1 sextarius Italicus (0.547 l) gekochte Lupinensamen = 4; 1 castrensis modius trockene Weiße Bohnen = 100.
    1 reference
    Ulrich Gehn
    CC-BY-SA
    1 castrensis modius [= 17.5 litres] of broken peas, 100 [denarii: all prices in the edict are given in units of the denarius communis]; 1 castrensis modius of unbroken peas, 60; 1 castrensis modius of chickpeas,100; 1 castrensis modius of lentils, 100; 1 castrensis modius of oats, 30; 1 castrensis modius of fenugreek = 100; 1 castrensis modius of raw lupin beans, 60; 1 sextarius Italicus [= 0.547 litres] of cooked lupin beans, 4; 1 castrensis modius of dry beans, 100.
    1 reference
    Ulrich Gehn
    CC-BY-SA