Difference between revisions of "AE 1932, 81 (Q9762)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: AE 1932, 81, Votive inscription) |
(Created claim: Translation FR (P15): Aux dieux Mânes. Aelia Prisosta a vécu 33 ans. Aurelia Bassina, (sa) fille, a vécu 7 ans. Aurelius Denzi a vécu 80 ans. Aurelius Bassus, signifer du numerus Maurorum Optatianensium, érigea (ceci)...) |
||
| Property / Translation FR | |||
| + | Aux dieux Mânes. Aelia Prisosta a vécu 33 ans. Aurelia Bassina, (sa) fille, a vécu 7 ans. Aurelius Denzi a vécu 80 ans. Aurelius Bassus, signifer du numerus Maurorum Optatianensium, érigea (ceci) à (son) épouse et à (ses) enfants qui ont bien mérité. | ||
| Property / Translation FR: Aux dieux Mânes. Aelia Prisosta a vécu 33 ans. Aurelia Bassina, (sa) fille, a vécu 7 ans. Aurelius Denzi a vécu 80 ans. Aurelius Bassus, signifer du numerus Maurorum Optatianensium, érigea (ceci) à (son) épouse et à (ses) enfants qui ont bien mérité. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 23:26, 11 January 2015
Votive inscription
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
AE 1932, 81
|
Votive inscription
|
Statements
Aux dieux Mânes. Aelia Prisosta a vécu 33 ans. Aurelia Bassina, (sa) fille, a vécu 7 ans. Aurelius Denzi a vécu 80 ans. Aurelius Bassus, signifer du numerus Maurorum Optatianensium, érigea (ceci) à (son) épouse et à (ses) enfants qui ont bien mérité.
0 references
