Difference between revisions of "AE 1971, 0389 (Q9801)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: AE 1971, 0389, Funerary inscription) |
(Set a reference) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Property / Translation FR | |||
| + | (Aurelius?…us, vétéran, ancien …, (a vécu) 85 ans (et) a servi en armée … (ans). (Aurelius) Passer, porte-étendard (du numerus Palmyrenorum Porolissensium), a vécu 33 ans. Aelia …, (a vécu) 17 ans. Aurelius …, militaire du numerus Palmyrenorum Porolissensium, a vécu … (ans). (Aurelia ?) Sabina et Aurelius …us, actarius du …. | ||
| Property / Translation FR: (Aurelius?…us, vétéran, ancien …, (a vécu) 85 ans (et) a servi en armée … (ans). (Aurelius) Passer, porte-étendard (du numerus Palmyrenorum Porolissensium), a vécu 33 ans. Aelia …, (a vécu) 17 ans. Aurelius …, militaire du numerus Palmyrenorum Porolissensium, a vécu … (ans). (Aurelia ?) Sabina et Aurelius …us, actarius du …. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation FR: (Aurelius?…us, vétéran, ancien …, (a vécu) 85 ans (et) a servi en armée … (ans). (Aurelius) Passer, porte-étendard (du numerus Palmyrenorum Porolissensium), a vécu 33 ans. Aelia …, (a vécu) 17 ans. Aurelius …, militaire du numerus Palmyrenorum Porolissensium, a vécu … (ans). (Aurelia ?) Sabina et Aurelius …us, actarius du …. / reference | |||
| + | References: C. Daicoviciu, Cahier de fouilles, p. 2 (dessin) References: I. Szilágyi, Ziegelstempel, p. 13, n. 60 References: M. Macrea, ActMuz 2, 1956, p. 112-114, fig. 9 (dessin, fragm. inf.) References: I. I. Russu, AMN 5, 1968, p. 454-456, no 3, fig. 3 (photo, dessin, les deux s) References: Gudea, V. Lucăcel, Inscripții, p. 18, no 20 (photo, fragm. inf.) References: E. Tóth, Porolissum, p. 39, no 52, pl. VIII (photo des deux s) References: N. Gudea, AMP 13, 1989, p. 770, no 48, p. 1140, pl. CCLXXVII (photo, fragm. inf.) References: ILD 704 | ||
Latest revision as of 04:09, 12 January 2015
Funerary inscription
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
AE 1971, 0389
|
Funerary inscription
|
Statements
(Aurelius?…us, vétéran, ancien …, (a vécu) 85 ans (et) a servi en armée … (ans). (Aurelius) Passer, porte-étendard (du numerus Palmyrenorum Porolissensium), a vécu 33 ans. Aelia …, (a vécu) 17 ans. Aurelius …, militaire du numerus Palmyrenorum Porolissensium, a vécu … (ans). (Aurelia ?) Sabina et Aurelius …us, actarius du ….
1 reference
C. Daicoviciu, Cahier de fouilles, p. 2 (dessin)
I. Szilágyi, Ziegelstempel, p. 13, n. 60
M. Macrea, ActMuz 2, 1956, p. 112-114, fig. 9 (dessin, fragm. inf.)
I. I. Russu, AMN 5, 1968, p. 454-456, no 3, fig. 3 (photo, dessin, les deux s)
Gudea, V. Lucăcel, Inscripții, p. 18, no 20 (photo, fragm. inf.)
E. Tóth, Porolissum, p. 39, no 52, pl. VIII (photo des deux s)
N. Gudea, AMP 13, 1989, p. 770, no 48, p. 1140, pl. CCLXXVII (photo, fragm. inf.)
ILD 704
