Difference between revisions of "AE 2001, 1708 (Q9877)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: AE 2001, 1708, Votive inscription) |
(Set a reference) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Property / Translation FR | |||
| + | À l'invaincu (invincible) dieu, pour la santé de Caius Iulius Rufinus et des enfants de celui-ci. Spatalus, (son) exclave (et) intendant, s'est acquitté (de son voeu) de bon gré, avec joie et à bon droit. | ||
| Property / Translation FR: À l'invaincu (invincible) dieu, pour la santé de Caius Iulius Rufinus et des enfants de celui-ci. Spatalus, (son) exclave (et) intendant, s'est acquitté (de son voeu) de bon gré, avec joie et à bon droit. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation FR: À l'invaincu (invincible) dieu, pour la santé de Caius Iulius Rufinus et des enfants de celui-ci. Spatalus, (son) exclave (et) intendant, s'est acquitté (de son voeu) de bon gré, avec joie et à bon droit. / reference | |||
| + | References: I. Piso, C. L. Băluță, Apulum 38, 2001, p. 190-191, no 1 (photo, dessin) References: IDR III/5, 720 | ||
Latest revision as of 16:29, 13 January 2015
Votive inscription
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
AE 2001, 1708
|
Votive inscription
|
Statements
À l'invaincu (invincible) dieu, pour la santé de Caius Iulius Rufinus et des enfants de celui-ci. Spatalus, (son) exclave (et) intendant, s'est acquitté (de son voeu) de bon gré, avec joie et à bon droit.
1 reference
I. Piso, C. L. Băluță, Apulum 38, 2001, p. 190-191, no 1 (photo, dessin)
IDR III/5, 720
