Difference between revisions of "IDR II 47 (Q9957)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: IDR II 47, Funerary inscription) |
(Set a reference) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Property / Translation FR | |||
| + | Aux dieux Mânes. Aelius Primus (originaire de Ionie), marchand (avec la Ionie?), a vécu 50 ans. Iulia Priscilla, (son) épouse, et Aelius Iulianus, (son) fils, érigèrent (ceci) en tant que co-héritiers par l'intermédiaire ce 'affranch Primitivus. | ||
| Property / Translation FR: Aux dieux Mânes. Aelius Primus (originaire de Ionie), marchand (avec la Ionie?), a vécu 50 ans. Iulia Priscilla, (son) épouse, et Aelius Iulianus, (son) fils, érigèrent (ceci) en tant que co-héritiers par l'intermédiaire ce 'affranch Primitivus. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation FR: Aux dieux Mânes. Aelius Primus (originaire de Ionie), marchand (avec la Ionie?), a vécu 50 ans. Iulia Priscilla, (son) épouse, et Aelius Iulianus, (son) fils, érigèrent (ceci) en tant que co-héritiers par l'intermédiaire ce 'affranch Primitivus. / reference | |||
| + | References: Gr. G. Tocilescu, AEM 19, 1896, p. 217, no 78 | ||
Latest revision as of 05:08, 3 February 2015
Funerary inscription
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IDR II 47
|
Funerary inscription
|
Statements
Aux dieux Mânes. Aelius Primus (originaire de Ionie), marchand (avec la Ionie?), a vécu 50 ans. Iulia Priscilla, (son) épouse, et Aelius Iulianus, (son) fils, érigèrent (ceci) en tant que co-héritiers par l'intermédiaire ce 'affranch Primitivus.
1 reference
Gr. G. Tocilescu, AEM 19, 1896, p. 217, no 78
