User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 18:12, 5 June 2018 diff hist +10 CIL 11, 01666 (Q11918) Changed claim: Translation IT (P13): Lucius Nunnedius figlio di Gaius Cossus […] e per i suoi liberti pose (questo monumento). (Il recinto misura) dieci piedi in larghezza e dieci piedi in profondità.
- 18:09, 5 June 2018 diff hist -10 CIL 09, 01527; CLE 0073 (Q11917) Changed claim: Translation IT (P13): Ospite, fermati un poco e leggi ciò che è scritto su questo monumento. Io Rufia, schiava nata in casa del padrone, sono sepolta qui. Iuventia Hilara fece il monumento per la madre, per sé e per il m...
- 18:02, 5 June 2018 diff hist +26 CIL 10, 00633; CLE 1308 (Q11916) Changed [it] description: Epigramma sepolcrale di Septima
- 18:01, 5 June 2018 diff hist +1 CIL 10, 00633; CLE 1308 (Q11916) Changed claim: Translation IT (P13): Addio, Septima: sia a te la terra lieve! Chiunque pose su questo tumulo un'ardente lanterna, le sue ceneri ricopra l'aurea terra.
- 17:59, 5 June 2018 diff hist -5 CIL 10, 00633; CLE 1308 (Q11916) Changed claim: Translation IT (P13): Ciao, Septima: sia a te la terra lieve! Chiunque pose su questo tumulo un'ardente lanterna, le sue ceneri ricopra l'aurea terra.
- 17:53, 5 June 2018 diff hist +8 CIL 06, 20634, cfr. p. 3525; CIL 02, 02994; CIL 05, 01104* (Q11914) Changed [it] description: Iscrizione sepolcrale metrica di Iulia Prisca
- 17:49, 5 June 2018 diff hist +14 CIL 06, 20634, cfr. p. 3525; CIL 02, 02994; CIL 05, 01104* (Q11914) Set a reference
- 17:48, 5 June 2018 diff hist -43 CIL 06, 20634, cfr. p. 3525; CIL 02, 02994; CIL 05, 01104* (Q11914) Changed claim: Translation IT (P13): Agli dei Mani. Iulia Prisca, liberta di Lucius, che ha vissuto 26 anni, 1 mese, 1 giorno. Quintus Clodius Hilarus, che visse 46 anni, e sol commise il torto di morire. Questo monumento sepolcrale non p...
- 17:47, 5 June 2018 diff hist +15 CIL 06, 20634, cfr. p. 3525; CIL 02, 02994; CIL 05, 01104* (Q11914) Changed [it] description: Iscrizione sepolcrale di Iulia Prisca
- 17:44, 5 June 2018 diff hist +22 CIL 06, 20634, cfr. p. 3525; CIL 02, 02994; CIL 05, 01104* (Q11914) Changed claim: Translation IT (P13): Agli dei Mani. Iulia Prisca, liberta di Lucius, che ha vissuto 26 anni, 1 mese, 1 giorno. Quintus Clodius Hilarus, che ha vissuto 46 anni. L'unico torto che ha commesso nella sua vita è stato quello d...
- 17:41, 5 June 2018 diff hist +3 CIL 11, 01618 (Q11913) Changed claim: Translation IT (P13): [...] agli Augustali un banchetto sacro e a ogni cittadino della plebe urbana [...]
- 17:39, 5 June 2018 diff hist +48 CIL 10, 06309 (Q11912) Changed [it] description: Epistilio di un edificio consacrato a Tiberio Augusto e alla Diva Augusta
- 17:38, 5 June 2018 diff hist +1 CIL 10, 06309 (Q11912) Changed [it] label: CIL 10, 06039
- 17:38, 5 June 2018 diff hist +23 CIL 10, 06309 (Q11912) Changed claim: Translation IT (P13): A Tiberio Cesare Augusto, figlio del Divo Augusto, e alla Diva Augusta, Marcus Iunius Proculus figlio di Gaio, della tribù Galeria, prefetto della cavalleria del Divo Augusto e (prefetto) dei fabbri (...
- 17:28, 5 June 2018 diff hist +8 CIL 11, 01675 (Q11911) Changed claim: Translation IT (P13): (...) Sentilia Asterope al fratello devotissimo.
- 17:27, 5 June 2018 diff hist +13 CIL 11, 01675 (Q11911) Changed [it] description: Frammento di iscrizione sepolcrale
- 17:24, 5 June 2018 diff hist -5 CIL 11, 07051 (Q11910) Changed claim: Translation IT (P13): Statius Alexander (fece questo monumento) al pupillo Publius Statius Calotychus, medico, e ai genitori (...)
- 17:24, 5 June 2018 diff hist +2 CIL 11, 07051 (Q11910) Changed [it] description: Iscrizione sepolcrale di Publius Statius Calotychus
- 16:50, 5 June 2018 diff hist +1 CIL 11, 01557 (Q11909) Changed claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani di Marcus Murrus Ianuarius.
- 16:48, 5 June 2018 diff hist +28 CIL 11, 01557 (Q11909) Changed [it] description: Stele sepolcrale di Marcus Murrius Ianuarius
- 16:47, 5 June 2018 diff hist -10 CIL 11, 01663, cfr. p. 1267 (Q11908) Changed claim: Translation IT (P13): Titus Marius Laetus, liberto di Titus, da vivo fece (questo monumento) per sé e per Senatia Galla, liberta di Lucius, e per Titus Vinidius Auctus, liberto di Titus (...) 10 piedi.
- 16:46, 5 June 2018 diff hist +1 CIL 11, 02061 (Q11907) Changed [it] label: CIL 11, 02061
- 16:45, 5 June 2018 diff hist -1 CIL 06, 26396 (Q11906) Changed claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani. Ad Aulus Servilius Epaphroditus e a Lucceia Magna, genitori meritevoli, fece (questo monumento) il figlio Marcus Lucceius Pudens.
- 16:42, 5 June 2018 diff hist +1 CIL 11, 01577 (Q11905) Changed claim: Translation IT (P13): A Iside Regina, Caius Adulnius Natalis sciolse ben disposto il voto per conto del figlio Valente
- 16:41, 5 June 2018 diff hist +16 CIL 11, 01673, cfr. p. 1267 (Q11904) Changed [it] description: Termine sepolcrale di Lucius Scribonius Scirna
- 16:41, 5 June 2018 diff hist +41 CIL 11, 01673, cfr. p. 1267 (Q11904) Changed claim: Translation IT (P13): A Lucius Scribonius Scirna, liberto di Lucio, di anni 28. (Il recinto del sepolcro misura) 10 piedi di larghezza, 10 piedi di lunghezza.
- 16:38, 5 June 2018 diff hist +34 AE 1990, 0752 (Q11902) Changed [it] description: Stele sepolcrale di un soldato della coorte VII pretoria
- 16:38, 5 June 2018 diff hist -3 AE 1990, 0752 (Q11902) Changed claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani, [...] Vitalis, soldato della coorte settima pretoria, della centuria di Verinus Prior; visse quarantatré anni, prestò servizio militare per tredici anni, Svevo Nicrense di nascita, sce...
- 16:29, 5 June 2018 diff hist +24 CIL 06, 02247, cfr. p. 3827; CIL 01 (2 ed.), 1263, cfr. p. 973 (Q11901) Changed [it] description: Iscrizione principale di un sepolcro familiare
- 16:28, 5 June 2018 diff hist +26 CIL 06, 02247, cfr. p. 3827; CIL 01 (2 ed.), 1263, cfr. p. 973 (Q11901) Changed claim: Translation IT (P13): (Defunto) Aulus Caecilius Olipor, liberto di Aulus, (defunto) Cnaeus Caecilius Filonis, liberto di Aulus, (defunta) Caecilia Asia, liberta di Aulus e Cnaeus, (defunto) Aulus Caecilius Alexander, libert...
- 16:21, 5 June 2018 diff hist +1 CIL 06, 28833; CIL 11, 00312*, 8 (Q11900) Changed claim: Translation IT (P13): Caius Vibius Probus, visse ventisette anni.
- 16:20, 5 June 2018 diff hist -2 CIL 11, 01579 (Q11899) Changed [it] description: Offerta votiva di Sextus Calpurnius Ianuarius
- 16:20, 5 June 2018 diff hist +1 CIL 11, 01579 (Q11899) Changed [it] label: CIL 11, 01579
- 16:19, 5 June 2018 diff hist +2 CIL 11, 01579 (Q11899) Changed claim: Translation IT (P13): Sextus Calpurnius Ianuarius sciolse il voto ben disposto.
- 16:19, 5 June 2018 diff hist -1 CIL 11, 01579 (Q11899) Changed claim: Translation IT (P13): Sextus Calpurnius Ianuarius sciolse il voto volentieri.
- 16:18, 5 June 2018 diff hist -18 CIL 11, 01586 (Q11898) Changed claim: Translation IT (P13): (...) ha sciolto il voto volentieri con una libbra d'argento.
- 16:16, 5 June 2018 diff hist +23 CIL 11, 01586 (Q11898) Changed claim: Translation IT (P13): (...) ha sciolto il voto volentieri. (Peso dell'offerta:) una libbra d'argento.
- 16:14, 5 June 2018 diff hist -14 CIL 11, 01629, cfr. p. 1267 (Q11897) Changed claim: Translation IT (P13): Marcus Perelius Successus e Lucius Rustius Severus fecero (questo cinerario) per Fortunatus che visse venti anni, l'uno per il fratello, l'altro per l'amico, che ben meritò.
- 16:11, 5 June 2018 diff hist -2 CIL 11, 01629, cfr. p. 1267 (Q11897) Changed [it] description: Iscrizione sul cinerario di Fortunatus
- 16:09, 5 June 2018 diff hist +1 CIL 11, 01608 (Q11896) Changed claim: Translation IT (P13): Publius Fontinius Priamus, liberto di Publius, seviro. Fontinia Heraclea, liberta di Publius.
- 16:09, 5 June 2018 diff hist +107 CIL 11, 01544, cfr. p. 1266 (Q11895) Set a reference
- 16:08, 5 June 2018 diff hist +3 CIL 11, 01544, cfr. p. 1266 (Q11895) Changed claim: Translation IT (P13): Alla Signora Iside Taposiri. Caius Gargennius Maximus, figlio di Spurius,della tribù Scaptia, veterano, a nome del fratello Marcus Gargennius Macrinus,figlio di Spurius, della tribù Scaptia, veterano.
- 16:06, 5 June 2018 diff hist +15 CIL 11, 01621 (Q11893) Changed [it] description: Iscrizione sepolcrale di Adiectus, il rappresentante di un commerciante di profumi
- 16:05, 5 June 2018 diff hist -8 CIL 11, 01621 (Q11893) Changed claim: Translation IT (P13): Ad Adiectus, servo rappresentante di Sextus Avidius Eutyches, commerciante di profumi. Communis (fece questo monumento) (...) all'amico benemerito.
- 15:53, 5 June 2018 diff hist -22 CIL 11, 07056 (Q11892) Changed [it] description: Iscrizione sepolcrale di Sextus Gabinius e Vestricia
- 15:53, 5 June 2018 diff hist +1 CIL 11, 07056 (Q11892) Changed [it] label: CIL 11, 07056
- 15:52, 5 June 2018 diff hist +1 CIL 11, 07056 (Q11892) Changed claim: Translation IT (P13): Sextus Gabinius e Vestricia fecero (questo monumento) da vivi.
- 15:51, 5 June 2018 diff hist -1 CIL 11, 01543, cfr. p. 1266 (Q11891) Changed claim: Translation IT (P13): Al Signore Osiride, (fece questo monumento) Caius Gargennius Maximus, figlio di Spurius, della tribù Scaptia, veterano, a nome del fratello Marcus Gargennius Macrinus, figlio di Spurius, della tribù...
- 15:50, 5 June 2018 diff hist -15 CIL 11, 01728 (Q11890) Changed claim: Translation IT (P13): Caius Papirius Constantius (fece questo monumento) alla dolcissima moglie Quenia Audentia, donna di rango senatorio, persona meritevole.
- 15:49, 5 June 2018 diff hist +16 CIL 11, 01728 (Q11890) Changed [it] description: Iscrizione sepolcrale di Quenia Audentia
- 15:47, 5 June 2018 diff hist +2 CIL 11, 01555 (Q11889) Changed claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani di Lucius Tettus Crescens (fecero questo monumento) i cultori di Saturno.
- 15:47, 5 June 2018 diff hist +1 CIL 11, 01555 (Q11889) Changed [it] label: CIL 11, 01555
- 15:46, 5 June 2018 diff hist +2 CIL 11, 01545, cfr. p. 1266 (Q11888) Changed claim: Translation IT (P13): A Giove Ottimo Massimo, Giunone Regina, Minerva, per la ricostruzione del Campidoglio, lo splendidissimo senato dei fiorentini diede in dono.
- 15:44, 5 June 2018 diff hist +1 CIL 11, 01670 (Q11886) Changed [it] label: CIL 11, 01670
- 15:43, 5 June 2018 diff hist +1 CIL 11, 07064 (Q11887) Changed [it] label: CIL 11, 07064
- 15:28, 5 June 2018 diff hist +104 CIL 11, 01585 (Q11885) Set a reference
- 15:27, 5 June 2018 diff hist -212 CIL 11, 01585 (Q11885) Removed claim: Author (P21): Anna Michelini Maria Paoletti
- 13:07, 5 June 2018 diff hist +101 CIL 06, 18290 [solo a], cfr. p. 3522; CIL 06, 34114 [a+b]; CLE 0397 (Q11919) Set a reference
- 13:06, 5 June 2018 diff hist +586 CIL 06, 18290 [solo a], cfr. p. 3522; CIL 06, 34114 [a+b]; CLE 0397 (Q11919) Created claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani,a Flavia Atenaide. Apollonio, schiavo personale dell'imperatore Domiziano Augusto Germanico e Flavia Pallas, i genitori, fecero alla figlia carissima che visse 8 mesi, 26 giorni Portata v...
- 13:05, 5 June 2018 diff hist +191 CIL 06, 18290 [solo a], cfr. p. 3522; CIL 06, 34114 [a+b]; CLE 0397 (Q11919) Created claim: EDR identifier (P38): EDR161539
- 13:05, 5 June 2018 diff hist +226 N CIL 06, 18290 [solo a], cfr. p. 3522; CIL 06, 34114 [a+b]; CLE 0397 (Q11919) Created a new Item: CIL 06, 34114, Epigramma a Flavia Atenaide
- 12:55, 5 June 2018 diff hist -4 CIL 06, 20634, cfr. p. 3525; CIL 02, 02994; CIL 05, 01104* (Q11914) Changed claim: Translation IT (P13): Agli dei Mani. Iulia Prisca, liberta di Lucius, che ha vissuto 26 anni, 1 mese, 1 giorno. Quintus Clodius Hilarus, che ha vissuto 46 anni. Non ha commesso un torto, se non quando è morta. Questo monum...
- 12:52, 5 June 2018 diff hist +1 CIL 11, 07051 (Q11910) Changed claim: Translation IT (P13): Statius Alexander (fece questo monumento) al medico Publius Statius Calotychus, (suo) allievo e ai genitori (...)
- 12:38, 5 June 2018 diff hist +11 CIL 11, 02061 (Q11907) Changed claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani di Moschis. Agathemer, (servo) di Titus Sulcanius Herma, fece (questo monumento) per la sua carissima compagna di schiavitù.
- 12:32, 5 June 2018 diff hist +101 CIL 10, 06309 (Q11912) Set a reference
- 12:31, 5 June 2018 diff hist +532 CIL 10, 06309 (Q11912) Created claim: Translation IT (P13): [ A Tiberio] Cesare Augusto figlio del Divo Augusto, a Diva Augusta, Marcus Iunius Proculus figlio di Gaio, della tribù Galeria, comandante della cavalleria del Divo Augusto e comandante del genio, fe...
- 12:25, 5 June 2018 diff hist 0 CIL 11, 07065 (Q11903) Changed claim: Translation IT (P13): Bonae Memoriae. Qui giace Fundania Ceminiana di buona memoria (...)
- 12:25, 5 June 2018 diff hist -2 CIL 11, 01629, cfr. p. 1267 (Q11897) Changed claim: EDR identifier (P38): EDR104108
- 12:25, 5 June 2018 diff hist +191 CIL 10, 06309 (Q11912) Created claim: EDR identifier (P38): EDR156635
- 12:23, 5 June 2018 diff hist +223 N CIL 10, 06309 (Q11912) Created a new Item: CIL 10,06039, Opera pubblica e privata
- 12:22, 5 June 2018 diff hist -4 CIL 11, 01629, cfr. p. 1267 (Q11897) Changed claim: Translation IT (P13): Marcus Perelius Successus e Lucius Rustius Severus fecero (questa iscrizione) per Fortunatus che visse venti anni, il primo per il meritevole fratello, il secondo per il meritevole amico.
- 12:20, 5 June 2018 diff hist +4 CIL 11, 01608 (Q11896) Changed claim: Translation IT (P13): Publius Fontinius Priamus, liberto di Publius, seviro. Fontinia Heraclea, liberta di Publius
- 11:59, 5 June 2018 diff hist +1 CIL 11, 01608 (Q11896) Changed claim: Translation IT (P13): Publius Fontinius Priamus liberto di Publius seviro/Fontinia Heraclea liberta di Publius
- 11:50, 5 June 2018 diff hist +1 CIL 11, 07064 (Q11887) Changed [it] description: Lastra funeraria
- 11:46, 5 June 2018 diff hist +17 CIL 11, 01728 (Q11890) Changed claim: Translation IT (P13): Caius Papirius Constantius (fece questo monumento) alla dolcissima moglie Quenia Audentia, donna appartenente all'ordine senatorio, persona meritevole.
- 11:42, 5 June 2018 diff hist +101 CIL 11, 01582 (Q11894) Set a reference
- 11:42, 5 June 2018 diff hist +265 CIL 11, 01582 (Q11894) Created claim: Translation IT (P13): A Iside Regina, Publius Otacilius Super, contento per il servigio, sciolse il voto
- 11:42, 5 June 2018 diff hist +191 CIL 11, 01582 (Q11894) Created claim: EDR identifier (P38): EDR104312
- 11:41, 5 June 2018 diff hist +218 N CIL 11, 01582 (Q11894) Created a new Item: CIL 11, 01582, Voto a Iside Regina
- 11:29, 5 June 2018 diff hist 0 CIL 11, 01585 (Q11885) Changed claim: Translation IT (P13): A Iside Regina, per la riscossione illecita condonata al popolo dai grandissimi imperatori Severo e Antonino Augusti, Caius Subulnius Faustinus ha sciolto volentieri il voto per merito.
- 11:26, 5 June 2018 diff hist +101 CIL 11, 07064 (Q11887) Set a reference
- 11:06, 5 June 2018 diff hist +271 CIL 11, 07064 (Q11887) Created claim: Translation IT (P13): Bonae Memoriae. Qui giace Saia che visse circa 50 anni. Il 3 dicembre fu deposta in pace
- 11:02, 5 June 2018 diff hist +191 CIL 11, 07064 (Q11887) Created claim: EDR identifier (P38): EDR107476
- 11:01, 5 June 2018 diff hist +4 CIL 11, 07064 (Q11887) Changed [it] label: CIL 11,07064
- 11:00, 5 June 2018 diff hist +209 N CIL 11, 07064 (Q11887) Created a new Item: EDR107476, Stele funeraria
- 20:36, 4 June 2018 diff hist +248 CIL 10, 00955, cfr. p. 967 (Q11884) Set a reference
- 20:35, 4 June 2018 diff hist +252 CIL 10, 00955, cfr. p. 967 (Q11884) Created claim: Translation IT (P13): Marco Oculazio Vero figlio di Marco, duoviro, (fece fare) a sue spese
- 20:34, 4 June 2018 diff hist +187 CIL 10, 00955, cfr. p. 967 (Q11884) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 535506
- 20:34, 4 June 2018 diff hist +191 CIL 10, 00955, cfr. p. 967 (Q11884) Created claim: EDR identifier (P38): EDR150239
- 20:33, 4 June 2018 diff hist +259 N CIL 10, 00955, cfr. p. 967 (Q11884) Created a new Item: CIL 10, 00955, Dedica per la realizzazione del pavimento del Teatro coperto
- 20:12, 4 June 2018 diff hist +248 CIL 10, 01406 (Q11882) Set a reference
- 19:58, 4 June 2018 diff hist +248 (Q11883) Set a reference current
- 19:57, 4 June 2018 diff hist +545 (Q11883) Created claim: Translation IT (P13): I duoviri giusdicenti Caio Vulio figlio di Caio, e Publio Aninio figlio di Caio appaltarono per decreto dei decurioni la costruzione del sudatorio e dell'ambiente per gli esercizi, e la ricostruzione d...
- 19:54, 4 June 2018 diff hist +191 (Q11883) Created claim: EDR identifier (P38): EDR150879
- 19:53, 4 June 2018 diff hist +187 (Q11883) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 535378
- 19:53, 4 June 2018 diff hist +250 N (Q11883) Created a new Item: CIL 10, 00829, Dedica per la ristrutturazione delle Terme Stabiane
- 19:47, 4 June 2018 diff hist +461 CIL 10, 01406 (Q11882) Created claim: Translation IT (P13): L'imperatore Cesare Vespasiano, pontefice massimo nella settima potestà tribunicia, acclamato imperatore per diciassette volte, padre della patria, console per la settima volta, designato per l'ottava...
- 19:45, 4 June 2018 diff hist +187 CIL 10, 01406 (Q11882) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 249648
- 19:45, 4 June 2018 diff hist +191 CIL 10, 01406 (Q11882) Created claim: EDR identifier (P38): EDR094066
- 19:43, 4 June 2018 diff hist +232 N CIL 10, 01406 (Q11882) Created a new Item: CIL 10, 01406, Dedica dell'imperatore Vespasiano