User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 18:09, 15 December 2018 diff hist +4,623 CIL 06, 00930; CIL 06, 31207, cfr. pp. 3070, 3777, 4307, 4340 (Q10353) Changed claim: Translation DE (P12): 1. (Hiermit ergeht der Beschluss, dass der Imperator Caesar Vespasian Augustus das Recht haben soll ⠦), und dass er berechtigt sein soll, mit wem immer er will Verträge zu schlieà en, ebenso wi...
- 18:09, 15 December 2018 diff hist +159 CIL 06, 00930; CIL 06, 31207, cfr. pp. 3070, 3777, 4307, 4340 (Q10353) Created claim: Translation DE (P12): somevalue
- 18:09, 15 December 2018 diff hist +3,657 CIL 06, 00930; CIL 06, 31207, cfr. pp. 3070, 3777, 4307, 4340 (Q10353) Changed claim: Translation EN (P11): 1. [It is hereby enacted] that it shall be lawful for [Imperator Caesar Vespasian Augustus] to (…), and to conclude treaties with whomsoever he shall wish, as it was lawful for the deified Augustus,...
- 18:09, 15 December 2018 diff hist +159 CIL 06, 00930; CIL 06, 31207, cfr. pp. 3070, 3777, 4307, 4340 (Q10353) Created claim: Translation EN (P11): somevalue
- 18:08, 15 December 2018 diff hist +1,219 CIL 09, 00665 (Q10340) Changed claim: Translation IT (P13): Pelagini. A Publio Fundanio Prisco, figlio di Publio della tribù Papiria, patrono del municipio, che ha adempiuto a tutti gli onori e gli oneri, patrono della città di Ascoli, il quale spesso si segn...
- 18:08, 15 December 2018 diff hist +158 CIL 09, 00665 (Q10340) Created claim: Translation IT (P13): somevalue
- 18:07, 15 December 2018 diff hist +831 AE 1997, 0384 (Q11823) Changed claim: Translation IT (P13): A Caio Eggio Rufino che visse 45 anni. Caio Eggio Primulo fece per il fratello meritevole.
- 18:07, 15 December 2018 diff hist +158 AE 1997, 0384 (Q11823) Created claim: Translation IT (P13): somevalue
- 17:32, 5 May 2016 diff hist +967 CIL 06, 10103, cfr. p. 3906; CLE 0211 (Q11803) Changed claim: Translation IT (P13): Qui giace Publius Cornelius Niger, figlio di Publius, della tribù Esquilina, (attore) di terze parti; il suo comportamento virtuoso non ha danneggiato nessuno. (Pose la dedica) da viva Cornelia Spatal...
- 17:32, 5 May 2016 diff hist +158 CIL 06, 10103, cfr. p. 3906; CLE 0211 (Q11803) Created claim: Translation IT (P13): somevalue
- 17:31, 5 May 2016 diff hist +1,217 CIL 06, 02489, cfr. p. 3369; CIL 06, 32649; CLE 0991 (Q11802) Changed claim: Translation IT (P13): (Sacro) agli dei Mani. Quintus Caetronius Passer, figlio di Quintus, della tribù Publilia, soldato della terza coorte pretoria per 18 anni, congedato quando cadeva il consolato dei due Gemini, (pose q...
- 17:31, 5 May 2016 diff hist +158 CIL 06, 02489, cfr. p. 3369; CIL 06, 32649; CLE 0991 (Q11802) Created claim: Translation IT (P13): somevalue
- 17:30, 5 May 2016 diff hist +1,112 CIL 11, 01832 (Q11806) Changed claim: Translation IT (P13): Lucius Licinius Lucullus, figlio di Lucius, console, pretore, edile curule, questore, tribuno militare, augure. Trionfò su Mitridate re del Ponto e su Tigrane re di Armenia, una volta vinte le ingenti... current
- 17:30, 5 May 2016 diff hist +158 CIL 11, 01832 (Q11806) Created claim: Translation IT (P13): somevalue
- 17:28, 5 May 2016 diff hist +984 CIL 06, 06250; CLE 0179 (Q11805) Changed claim: Translation IT (P13): Il tintore Amarantus e il portiere Philologus posero la dedica alla consorte Statilia Hilara, liberta di Tito. Che tu possa riposare serenamente, Hilara! Se gli Inferi hanno coscienza, tu ricordati di...
- 17:28, 5 May 2016 diff hist +158 CIL 06, 06250; CLE 0179 (Q11805) Created claim: Translation IT (P13): somevalue
- 12:59, 14 December 2015 diff hist +772 Bull. Comm. Arch. Rom., 51, 1923, p. 79, nr. 29 (Q11287) Changed claim: Translation IT (P13): Amor visse cinque anni. Qui è sepolta.
- 12:59, 14 December 2015 diff hist +158 Bull. Comm. Arch. Rom., 51, 1923, p. 79, nr. 29 (Q11287) Created claim: Translation IT (P13): somevalue
- 11:39, 10 December 2015 diff hist +774 CIL 06, 37812 (Q11280) Changed claim: Translation IT (P13): Il pedagogo Philargurus è sepolto qui. current
- 11:39, 10 December 2015 diff hist +158 CIL 06, 37812 (Q11280) Created claim: Translation IT (P13): somevalue