User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 18:09, 15 December 2018 diff hist +4,623 CIL 06, 00930; CIL 06, 31207, cfr. pp. 3070, 3777, 4307, 4340 (Q10353) Changed claim: Translation DE (P12): 1. (Hiermit ergeht der Beschluss, dass der Imperator Caesar Vespasian Augustus das Recht haben soll ⠦), und dass er berechtigt sein soll, mit wem immer er will Verträge zu schlieà en, ebenso wi...
- 18:09, 15 December 2018 diff hist +159 CIL 06, 00930; CIL 06, 31207, cfr. pp. 3070, 3777, 4307, 4340 (Q10353) Created claim: Translation DE (P12): somevalue
- 18:09, 15 December 2018 diff hist +3,657 CIL 06, 00930; CIL 06, 31207, cfr. pp. 3070, 3777, 4307, 4340 (Q10353) Changed claim: Translation EN (P11): 1. [It is hereby enacted] that it shall be lawful for [Imperator Caesar Vespasian Augustus] to (…), and to conclude treaties with whomsoever he shall wish, as it was lawful for the deified Augustus,...
- 18:09, 15 December 2018 diff hist +159 CIL 06, 00930; CIL 06, 31207, cfr. pp. 3070, 3777, 4307, 4340 (Q10353) Created claim: Translation EN (P11): somevalue
- 18:08, 15 December 2018 diff hist +1,219 CIL 09, 00665 (Q10340) Changed claim: Translation IT (P13): Pelagini. A Publio Fundanio Prisco, figlio di Publio della tribù Papiria, patrono del municipio, che ha adempiuto a tutti gli onori e gli oneri, patrono della città di Ascoli, il quale spesso si segn...
- 18:08, 15 December 2018 diff hist +158 CIL 09, 00665 (Q10340) Created claim: Translation IT (P13): somevalue
- 18:07, 15 December 2018 diff hist +831 AE 1997, 0384 (Q11823) Changed claim: Translation IT (P13): A Caio Eggio Rufino che visse 45 anni. Caio Eggio Primulo fece per il fratello meritevole.
- 18:07, 15 December 2018 diff hist +158 AE 1997, 0384 (Q11823) Created claim: Translation IT (P13): somevalue
- 17:32, 5 May 2016 diff hist +967 CIL 06, 10103, cfr. p. 3906; CLE 0211 (Q11803) Changed claim: Translation IT (P13): Qui giace Publius Cornelius Niger, figlio di Publius, della tribù Esquilina, (attore) di terze parti; il suo comportamento virtuoso non ha danneggiato nessuno. (Pose la dedica) da viva Cornelia Spatal...
- 17:32, 5 May 2016 diff hist +158 CIL 06, 10103, cfr. p. 3906; CLE 0211 (Q11803) Created claim: Translation IT (P13): somevalue
- 17:31, 5 May 2016 diff hist +1,217 CIL 06, 02489, cfr. p. 3369; CIL 06, 32649; CLE 0991 (Q11802) Changed claim: Translation IT (P13): (Sacro) agli dei Mani. Quintus Caetronius Passer, figlio di Quintus, della tribù Publilia, soldato della terza coorte pretoria per 18 anni, congedato quando cadeva il consolato dei due Gemini, (pose q...
- 17:31, 5 May 2016 diff hist +158 CIL 06, 02489, cfr. p. 3369; CIL 06, 32649; CLE 0991 (Q11802) Created claim: Translation IT (P13): somevalue
- 17:30, 5 May 2016 diff hist +1,112 CIL 11, 01832 (Q11806) Changed claim: Translation IT (P13): Lucius Licinius Lucullus, figlio di Lucius, console, pretore, edile curule, questore, tribuno militare, augure. Trionfò su Mitridate re del Ponto e su Tigrane re di Armenia, una volta vinte le ingenti... current
- 17:30, 5 May 2016 diff hist +158 CIL 11, 01832 (Q11806) Created claim: Translation IT (P13): somevalue
- 17:28, 5 May 2016 diff hist +984 CIL 06, 06250; CLE 0179 (Q11805) Changed claim: Translation IT (P13): Il tintore Amarantus e il portiere Philologus posero la dedica alla consorte Statilia Hilara, liberta di Tito. Che tu possa riposare serenamente, Hilara! Se gli Inferi hanno coscienza, tu ricordati di...
- 17:28, 5 May 2016 diff hist +158 CIL 06, 06250; CLE 0179 (Q11805) Created claim: Translation IT (P13): somevalue
- 12:59, 14 December 2015 diff hist +772 Bull. Comm. Arch. Rom., 51, 1923, p. 79, nr. 29 (Q11287) Changed claim: Translation IT (P13): Amor visse cinque anni. Qui è sepolta.
- 12:59, 14 December 2015 diff hist +158 Bull. Comm. Arch. Rom., 51, 1923, p. 79, nr. 29 (Q11287) Created claim: Translation IT (P13): somevalue
- 11:39, 10 December 2015 diff hist +774 CIL 06, 37812 (Q11280) Changed claim: Translation IT (P13): Il pedagogo Philargurus è sepolto qui. current
- 11:39, 10 December 2015 diff hist +158 CIL 06, 37812 (Q11280) Created claim: Translation IT (P13): somevalue
- 10:01, 16 November 2015 diff hist +954 AE 1991, 0519 (Q10315) Changed claim: Translation IT (P13): A Caius Lollius Benivolus liberto di Caius magistro Augustale quinquennale, gli eredi, secondo le disposizioni testamentarie. Prima di lui fu deposta in questo stesso luogo Pontia Deutera liberta di Ga...
- 10:01, 16 November 2015 diff hist +158 AE 1991, 0519 (Q10315) Created claim: Translation IT (P13): somevalue
- 10:00, 16 November 2015 diff hist +954 AE 1991, 0519 (Q10315) Changed claim: Translation IT (P13): A Caius Lollius Benivolus liberto di Caius magistro Augustale quinquennale, gli eredi, secondo le disposizioni testamentarie. Prima di lui fu deposta in questo stesso luogo Pontia Deutera liberta di Ga...
- 10:00, 16 November 2015 diff hist +158 AE 1991, 0519 (Q10315) Created claim: Translation IT (P13): somevalue
- 11:45, 13 November 2015 diff hist +4,959 CIL 06, 00930; CIL 06, 31207, cfr. pp. 3070, 3777, 4307, 4340 (Q10353) Changed claim: Translation DE (P12): 1. (Hiermit ergeht der Beschluss, dass der Imperator Caesar Vespasian Augustus das Recht haben soll ������), und dass er berechtigt sein soll, mit wem immer er will Vertr����ge zu s...
- 11:45, 13 November 2015 diff hist +159 CIL 06, 00930; CIL 06, 31207, cfr. pp. 3070, 3777, 4307, 4340 (Q10353) Created claim: Translation DE (P12): somevalue
- 11:45, 13 November 2015 diff hist +3,663 CIL 06, 00930; CIL 06, 31207, cfr. pp. 3070, 3777, 4307, 4340 (Q10353) Changed claim: Translation EN (P11): 1. [It is hereby enacted] that it shall be lawful for [Imperator Caesar Vespasian Augustus] to (���), and to conclude treaties with whomsoever he shall wish, as it was lawful for the deified Augu...
- 11:45, 13 November 2015 diff hist +158 CIL 06, 00930; CIL 06, 31207, cfr. pp. 3070, 3777, 4307, 4340 (Q10353) Created claim: Translation EN (P11): somevalue
- 11:45, 13 November 2015 diff hist +4,959 CIL 06, 00930; CIL 06, 31207, cfr. pp. 3070, 3777, 4307, 4340 (Q10353) Changed claim: Translation DE (P12): 1. (Hiermit ergeht der Beschluss, dass der Imperator Caesar Vespasian Augustus das Recht haben soll ������), und dass er berechtigt sein soll, mit wem immer er will Vertr����ge zu s...
- 11:45, 13 November 2015 diff hist +158 CIL 06, 00930; CIL 06, 31207, cfr. pp. 3070, 3777, 4307, 4340 (Q10353) Created claim: Translation DE (P12): somevalue
- 11:45, 13 November 2015 diff hist +3,663 CIL 06, 00930; CIL 06, 31207, cfr. pp. 3070, 3777, 4307, 4340 (Q10353) Changed claim: Translation EN (P11): 1. [It is hereby enacted] that it shall be lawful for [Imperator Caesar Vespasian Augustus] to (���), and to conclude treaties with whomsoever he shall wish, as it was lawful for the deified Augu...
- 11:45, 13 November 2015 diff hist +158 CIL 06, 00930; CIL 06, 31207, cfr. pp. 3070, 3777, 4307, 4340 (Q10353) Created claim: Translation EN (P11): somevalue
- 11:23, 13 November 2015 diff hist +795 RIB 2 (Q7316) Changed claim: Translation IT (P13): Alle Madri. Il quartiere a restaurato dai propri soldi (...). current
- 11:23, 13 November 2015 diff hist +157 RIB 2 (Q7316) Created claim: Translation IT (P13): somevalue
- 11:19, 13 November 2015 diff hist +3,663 CIL 06, 00930; CIL 06, 31207, cfr. pp. 3070, 3777, 4307, 4340 (Q10353) Changed claim: Translation EN (P11): 1. [It is hereby enacted] that it shall be lawful for [Imperator Caesar Vespasian Augustus] to (���), and to conclude treaties with whomsoever he shall wish, as it was lawful for the deified Augu...
- 11:19, 13 November 2015 diff hist +158 CIL 06, 00930; CIL 06, 31207, cfr. pp. 3070, 3777, 4307, 4340 (Q10353) Created claim: Translation EN (P11): somevalue
- 11:09, 13 November 2015 diff hist +1,766 ICUR 02, 04107a (Q10347) Changed claim: Translation IT (P13): Una figurazione migliore rinnova l���antico decoro, la fronte, restaurata, risplende dei meriti dei santi. Con la mano alzata l���Onnipotente allontana dalla citt�� pesti, guerre, fame,...
- 11:09, 13 November 2015 diff hist +158 ICUR 02, 04107a (Q10347) Created claim: Translation IT (P13): somevalue
- 11:04, 13 November 2015 diff hist +904 CIL 01 (2 ed.), 3186; AE 1961, 0310 (Q10316) Changed claim: Translation IT (P13): [---] Floridus [---] figlio di Marcus, duoviri curarono di far costruire a loro spese la realizzazione del mercato, delle botteghe e del portico per i coloni Firmani.
- 11:04, 13 November 2015 diff hist +158 CIL 01 (2 ed.), 3186; AE 1961, 0310 (Q10316) Created claim: Translation IT (P13): somevalue
- 20:03, 7 August 2015 diff hist +2 MediaWiki:Perseids-toolbar.js current
- 20:00, 7 August 2015 diff hist -31 MediaWiki:Perseids-toolbar.js
- 19:58, 7 August 2015 diff hist +22 MediaWiki:Perseids-toolbar.js
- 19:45, 7 August 2015 diff hist +739 HEp 24269 (Q1944) Changed claim: Translation HR (P57): test
- 19:45, 7 August 2015 diff hist +157 HEp 24269 (Q1944) Created claim: Translation HR (P57): somevalue
- 19:41, 7 August 2015 diff hist -34 MediaWiki:Perseids-toolbar.js
- 19:34, 7 August 2015 diff hist -28 MediaWiki:Perseids-toolbar.js
- 19:31, 7 August 2015 diff hist +173 MediaWiki:Perseids-toolbar.js
- 19:25, 7 August 2015 diff hist +9 MediaWiki:Perseids-toolbar.js
- 19:23, 7 August 2015 diff hist +1 MediaWiki:Perseids-toolbar.js
- 19:22, 7 August 2015 diff hist -2 MediaWiki:Perseids-toolbar.js
- 19:20, 7 August 2015 diff hist +373 MediaWiki:Perseids-toolbar.js
- 19:14, 7 August 2015 diff hist +1 MediaWiki:Perseids-toolbar.js
- 19:14, 7 August 2015 diff hist -26 MediaWiki:Perseids-toolbar.js
- 19:14, 7 August 2015 diff hist +259 MediaWiki:Perseids-toolbar.js
- 19:06, 7 August 2015 diff hist +27 MediaWiki:Perseids-toolbar.js
- 19:06, 7 August 2015 diff hist +102 MediaWiki:Perseids-toolbar.js
- 19:02, 7 August 2015 diff hist -150 MediaWiki:Perseids-toolbar.js
- 19:00, 7 August 2015 diff hist -151 MediaWiki:Perseids-toolbar.js
- 18:57, 7 August 2015 diff hist -25 MediaWiki:Perseids-toolbar.js
- 18:48, 7 August 2015 diff hist +9 MediaWiki:Perseids-toolbar.js
- 18:39, 7 August 2015 diff hist +745 MediaWiki:Perseids-toolbar.js
- 16:23, 10 July 2015 diff hist +1,001 AE 1994, 0524 (Q10314) Changed claim: Translation IT (P13): (Sacro) agli dei Mani. A Gerontius Felicissimus Re(---) Eventiana al suo amatissimo marito, il quale visse assieme (a lei) per diciassette anni e sei mesi, e che (poi) lasciò sola, pose opportunamente...
- 16:23, 10 July 2015 diff hist +158 AE 1994, 0524 (Q10314) Created claim: Translation IT (P13): somevalue
- 16:21, 10 July 2015 diff hist +830 AE 1997, 0383 (Q10280) Changed claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani. A Bi[---]ria Soteria, Lurius Glymaenus fece per la moglie che lo meritava.
- 16:21, 10 July 2015 diff hist +158 AE 1997, 0383 (Q10280) Created claim: Translation IT (P13): somevalue
- 11:30, 30 April 2015 diff hist +1,608 IRT569 (Q633) Changed claim: Translation EN (P11): [...] (l.2) most honourable [...] of getting to know [...] ? with (something now lost) carefully considered [...] who added grandeur to the city by remarkable types of public show, becuase of his innum...
- 11:30, 30 April 2015 diff hist +156 IRT569 (Q633) Created claim: Translation EN (P11): somevalue
- 10:24, 21 April 2015 diff hist +997 ICUR 02, 04124 (Q10265) Changed claim: Translation IT (P13): Tu che hai consacrato questa chiesa nel nome di Pietro, al quale affidasti l’incarico di allevare i tuoi agnelli, o Cristo, tramite le preghiere rivolte a costui custodisci sempre questo edificio aff...
- 10:24, 21 April 2015 diff hist +158 ICUR 02, 04124 (Q10265) Created claim: Translation IT (P13): somevalue
- 12:36, 1 April 2015 diff hist +860 ICUR 10, 27060 (Q10226) Changed claim: Translation IT (P13): Signora Basilla (noi) Crescenti e Micina ti raccomandiamo nostra figlia Crescentia, che visse 10 mesi e giorni...
- 12:36, 1 April 2015 diff hist +158 ICUR 10, 27060 (Q10226) Created claim: Translation IT (P13): somevalue
- 11:25, 31 March 2015 diff hist +1,265 ICUR 09, 24832 (Q10225) Changed claim: Translation IT (P13): Seguì Liberio come lettore e come diacono; celebre, dopo Damaso, per tutti gli anni in cui visse, meritò come grande sacerdote di occupare il sacro fonte, tanto che il popolo tutto a lui solo chiedev...
- 11:25, 31 March 2015 diff hist +158 ICUR 09, 24832 (Q10225) Created claim: Translation IT (P13): somevalue
- 11:52, 4 December 2014 diff hist +777 RIB 1513 (Q8635) Changed claim: Translation IT (P13): la centuria di Antonino pio felice (pose)
- 11:52, 4 December 2014 diff hist +157 RIB 1513 (Q8635) Created claim: Translation IT (P13): somevalue
- 11:58, 6 November 2014 diff hist +591 Not. Sc., 1923, p. 366 (G. Gatti) (Q9488) Changed claim: Translation EN (P11): To Valeria Pilumina, freedwoman of Marcus and a woman. On the front 9 feet, from the back feet 18.
- 11:58, 6 November 2014 diff hist +157 Not. Sc., 1923, p. 366 (G. Gatti) (Q9488) Created claim: Translation EN (P11): somevalue
- 23:57, 16 October 2014 diff hist +598 RIB 3 (Q7317) Changed claim: Translation EN (P11): Ulpio Silvano, emerito della Seconda Legione Augusta, ha pagato il suo voto; arruolato ad Orange.
- 23:57, 16 October 2014 diff hist +157 RIB 3 (Q7317) Created claim: Translation EN (P11): somevalue
- 20:19, 19 September 2014 diff hist +370 AE 2003, 1520 (Q7129) Changed claim: Translation EN (P11): Test submission with carriage returns current
- 20:19, 19 September 2014 diff hist +158 AE 2003, 1520 (Q7129) Created claim: Translation EN (P11): somevalue
- 13:43, 18 September 2014 diff hist +451 AE 2003, 1520 (Q7129) Changed claim: Translation EN (P11): One more perseids integration test.
- 13:43, 18 September 2014 diff hist +158 AE 2003, 1520 (Q7129) Created claim: Translation EN (P11): somevalue
- 13:34, 18 September 2014 diff hist +865 AE 2003, 1520 (Q7129) Changed claim: Translation IT (P13): In onore della santa casa. Lucio Ofonio Domitio Prisco, della tribù Papiria, duoviro della colonia dacia ha fatto questo tempio a proprie spese nel luogo indicato dai decurioni
- 13:34, 18 September 2014 diff hist +158 AE 2003, 1520 (Q7129) Created claim: Translation IT (P13): somevalue
- 13:17, 18 September 2014 diff hist +397 AE 2003, 1520 (Q7129) Changed claim: Translation EN (P11): Test translation to make sure changes work.
- 13:17, 18 September 2014 diff hist +158 AE 2003, 1520 (Q7129) Created claim: Translation EN (P11): somevalue
- 15:34, 17 September 2014 diff hist +1,026 UBBPiso000024 (Q5016) Changed claim: Translation FR (P15): À Jupiter très bon et très grand. Petronius Marcianus s’est acquitté de son vœu de bon gré. current
- 15:34, 17 September 2014 diff hist +157 UBBPiso000024 (Q5016) Created claim: Translation FR (P15): somevalue
- 15:01, 17 September 2014 diff hist +424 AE 2003, 1520 (Q7129) Changed claim: Translation FR (P15): A test translation sorry not in French
- 15:01, 17 September 2014 diff hist +158 AE 2003, 1520 (Q7129) Created claim: Translation FR (P15): somevalue
- 18:44, 15 September 2014 diff hist +790 AE 2003, 1520 (Q7129) Changed claim: Translation IT (P13): In onore della santa casa. Lucio Ofonio Domitio Prisco, della tribù Papiria, duoviro della colonia dacia ha fatto questo tempio a proprie spese nel luogo indicato dai decurioni
- 18:44, 15 September 2014 diff hist +158 AE 2003, 1520 (Q7129) Created claim: Translation IT (P13): somevalue
- 18:44, 15 September 2014 diff hist +790 AE 2003, 1520 (Q7129) Changed claim: Translation IT (P13): In onore della santa casa. Lucio Ofonio Domitio Prisco, della tribù Papiria, duoviro della colonia dacia ha fatto questo tempio a proprie spese nel luogo indicato dai decurioni
- 18:44, 15 September 2014 diff hist +158 AE 2003, 1520 (Q7129) Created claim: Translation IT (P13): somevalue
- 18:44, 15 September 2014 diff hist +790 AE 2003, 1520 (Q7129) Changed claim: Translation IT (P13): In onore della santa casa. Lucio Ofonio Domitio Prisco, della tribù Papiria, duoviro della colonia dacia ha fatto questo tempio a proprie spese nel luogo indicato dai decurioni
- 18:44, 15 September 2014 diff hist +158 AE 2003, 1520 (Q7129) Created claim: Translation IT (P13): somevalue
- 18:44, 15 September 2014 diff hist +790 AE 2003, 1520 (Q7129) Changed claim: Translation IT (P13): In onore della santa casa. Lucio Ofonio Domitio Prisco, della tribù Papiria, duoviro della colonia dacia ha fatto questo tempio a proprie spese nel luogo indicato dai decurioni
- 18:44, 15 September 2014 diff hist +158 AE 2003, 1520 (Q7129) Created claim: Translation IT (P13): somevalue
- 02:05, 12 September 2014 diff hist +573 AE 2003, 1520 (Q7129) Changed claim: Translation EN (P11): In the honour of the holy house. Lucius Ophonius Domitius Priscus, from the Papiria tribe, duumvir of the colonia Dacica, made it (the temple) at his own expense, on the place given by the decurions.
- 02:05, 12 September 2014 diff hist +157 AE 2003, 1520 (Q7129) Created claim: Translation EN (P11): somevalue
- 01:39, 12 September 2014 diff hist +410 AE 2003, 1520 (Q7129) Changed claim: Translation FR (P15): Une traduction simple.
- 01:39, 12 September 2014 diff hist +157 AE 2003, 1520 (Q7129) Created claim: Translation FR (P15): somevalue
- 01:35, 12 September 2014 diff hist +405 AE 2003, 1520 (Q7129) Changed claim: Translation EN (P11): Test translation.
- 01:35, 12 September 2014 diff hist +158 AE 2003, 1520 (Q7129) Created claim: Translation EN (P11): somevalue
- 01:24, 12 September 2014 diff hist +405 AE 2003, 1520 (Q7129) Changed claim: Translation EN (P11): Test translation.
- 01:24, 12 September 2014 diff hist +158 AE 2003, 1520 (Q7129) Created claim: Translation EN (P11): somevalue
- 01:23, 12 September 2014 diff hist +405 AE 2003, 1520 (Q7129) Changed claim: Translation EN (P11): Test translation.
- 01:23, 12 September 2014 diff hist +158 AE 2003, 1520 (Q7129) Created claim: Translation EN (P11): somevalue
- 01:21, 12 September 2014 diff hist +405 AE 2003, 1520 (Q7129) Changed claim: Translation EN (P11): Test translation.
- 01:21, 12 September 2014 diff hist +157 AE 2003, 1520 (Q7129) Created claim: Translation EN (P11): somevalue
- 01:18, 12 September 2014 diff hist +405 AE 2003, 1520 (Q7129) Changed claim: Translation EN (P11): Test translation.
- 01:17, 12 September 2014 diff hist +157 AE 2003, 1520 (Q7129) Created claim: Translation EN (P11): somevalue
- 22:13, 11 September 2014 diff hist -157 AE 2003, 1520 (Q7129) Removed claim: cleaning up from failed update
- 22:13, 11 September 2014 diff hist +157 AE 2003, 1520 (Q7129) Created claim: Translation EN (P11): somevalue
- 22:10, 11 September 2014 diff hist +347 AE 2003, 1520 (Q7129) Changed claim: Translation EN (P11): text.
- 22:10, 11 September 2014 diff hist +158 AE 2003, 1520 (Q7129) Created claim: Translation EN (P11): somevalue
- 22:09, 11 September 2014 diff hist +347 AE 2003, 1520 (Q7129) Changed claim: Translation EN (P11): text.
- 22:09, 11 September 2014 diff hist +158 AE 2003, 1520 (Q7129) Created claim: Translation EN (P11): somevalue
- 19:00, 11 September 2014 diff hist +347 AE 2003, 1520 (Q7129) Changed claim: Translation EN (P11): text.
- 19:00, 11 September 2014 diff hist +158 AE 2003, 1520 (Q7129) Created claim: Translation EN (P11): somevalue
- 18:54, 11 September 2014 diff hist +158 AE 2003, 1520 (Q7129) Created claim: Translation EN (P11): somevalue
- 18:54, 11 September 2014 diff hist +158 AE 2003, 1520 (Q7129) Created claim: Translation EN (P11): somevalue
- 18:53, 11 September 2014 diff hist +158 AE 2003, 1520 (Q7129) Created claim: Translation EN (P11): somevalue
- 18:52, 11 September 2014 diff hist +158 AE 2003, 1520 (Q7129) Created claim: Translation EN (P11): somevalue
- 18:51, 11 September 2014 diff hist +158 AE 2003, 1520 (Q7129) Created claim: Translation EN (P11): somevalue
- 18:50, 11 September 2014 diff hist +158 AE 2003, 1520 (Q7129) Created claim: Translation EN (P11): somevalue
- 18:44, 11 September 2014 diff hist +156 AE 2003, 1520 (Q7129) Created claim: Translation EN (P11): novalue
- 18:27, 11 September 2014 diff hist +156 AE 2003, 1520 (Q7129) Created claim: Translation EN (P11): novalue
- 18:20, 11 September 2014 diff hist +156 AE 2003, 1520 (Q7129) Created claim: Translation EN (P11): novalue
- 18:17, 11 September 2014 diff hist +156 AE 2003, 1520 (Q7129) Created claim: Translation EN (P11): novalue
- 18:15, 11 September 2014 diff hist +156 AE 2003, 1520 (Q7129) Created claim: Translation EN (P11): novalue
- 18:14, 11 September 2014 diff hist +156 AE 2003, 1520 (Q7129) Created claim: Translation EN (P11): novalue
- 18:11, 11 September 2014 diff hist +156 AE 2003, 1520 (Q7129) Created claim: Translation EN (P11): novalue
- 18:07, 11 September 2014 diff hist +156 AE 2003, 1520 (Q7129) Created claim: Translation EN (P11): novalue
- 17:59, 11 September 2014 diff hist +156 AE 2003, 1520 (Q7129) Created claim: Translation EN (P11): novalue
- 16:47, 11 September 2014 diff hist +156 AE 2003, 1520 (Q7129) Created claim: Translation EN (P11): novalue
- 16:45, 11 September 2014 diff hist +156 AE 2003, 1520 (Q7129) Created claim: Translation EN (P11): novalue
- 16:44, 11 September 2014 diff hist +156 AE 2003, 1520 (Q7129) Created claim: Translation EN (P11): novalue
- 16:43, 11 September 2014 diff hist +155 AE 2003, 1520 (Q7129) Created claim: Translation EN (P11): novalue
- 16:39, 11 September 2014 diff hist +155 AE 2003, 1520 (Q7129) Created claim: Translation EN (P11): novalue