User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 16:57, 31 May 2021 diff hist +160 CIL 01 (2 ed.), 1203; CIL 01 (2 ed.), 1204; CIL 01 (2 ed.), 1205; CIL 06, 01958, cfr. pp. 3232, 3821 (Q10049) Added [es] label: CIL 01 (2 ed.), 1203; CIL 01 (2 ed.), 1204; CIL 01 (2 ed.), 1205; CIL 06, 01958, cfr. pp. 3232, 3821
- 16:57, 31 May 2021 diff hist +96 CIL 01 (2 ed.), 1203; CIL 01 (2 ed.), 1204; CIL 01 (2 ed.), 1205; CIL 06, 01958, cfr. pp. 3232, 3821 (Q10049) Added [es] description: Epitafio de Marco Virgilio Eurísaces
- 16:51, 31 May 2021 diff hist +1,149 (Q11974) Changed claim: Translation ES (P14): [Aquí está enterrado] Gayo Quincio Protimo, muy alabado y enaltecido [por sus amigos], [cuyo] talento proclama un fiel aprendiz de su conducta, su patrono [Gayo Quincio] Valgo. current
- 16:49, 31 May 2021 diff hist +353 (Q11974) Changed claim: Translation ES (P14): [Aquí está enterrado] Gayo Quincio Protimo, muy alabado y enaltecido [por sus amigos], [cuyo] talento proclama un fiel aprendiz de su conducta, su patrono [Gayo Quincio] Valgo.
- 16:49, 31 May 2021 diff hist +514 (Q11974) Created claim: Translation ES (P14): [Aquí está enterrado] Gayo Quincio Protimo, muy alabado y enaltecido [por sus amigos], [cuyo] talento proclama un fiel aprendiz de su conducta, su patrono [Gayo Quincio] Valgo.
- 16:48, 31 May 2021 diff hist +345 (Q11974) Created claim: EDR identifier (P38): EDR 147637
- 16:48, 31 May 2021 diff hist +341 (Q11974) Created claim: Trismegistos identifier (P3): TM 537853
- 16:47, 31 May 2021 diff hist +420 N (Q11974) Created a new Item: CIL 10, 05282 = CIL 01, 01547 (p 1004) = CLE 00012 = ILLRP 00565 = CSE 00014 = Alumnus 00429 = AE 2017, +00151, Inscripción de Gayo Quinto Protimo
- 16:44, 31 May 2021 diff hist +1,991 CIL 01 (2 ed.), 1202, cfr. p. 969; CIL 06, 13696, cfr. p. 3513; CIL 06, 34072, cfr. p. 3912; CLE 0011 (Q11933) Created claim: Translation ES (P14): Se hizo esta tumba en honor de Marco Cecilio. Viajero, es un placer que te hayas detenido a mis pies. ¡Que te vaya bien y tengas salud! ¡Duerme tranquilo! current
- 16:41, 31 May 2021 diff hist +84 CIL 01 (2 ed.), 1202, cfr. p. 969; CIL 06, 13696, cfr. p. 3513; CIL 06, 34072, cfr. p. 3912; CLE 0011 (Q11933) Added [es] description: Epitafio de Marco Cecilio
- 16:41, 31 May 2021 diff hist +161 CIL 01 (2 ed.), 1202, cfr. p. 969; CIL 06, 13696, cfr. p. 3513; CIL 06, 34072, cfr. p. 3912; CLE 0011 (Q11933) Added [es] label: CIL 01 (2 ed.), 1202, cfr. p. 969; CIL 06, 13696, cfr. p. 3513; CIL 06, 34072, cfr. p. 3912; CLE 0011
- 16:39, 31 May 2021 diff hist +2,151 (Q11973) Created claim: Translation ES (P14): Un gran saber y muchas cualidades, aunque en corta edad, posee esta piedra. Aquí yace un hombre cuya breve vida -y no su honestidad- truncó su carrera; él, que nunca fue vencido en valía; nacido hace (veinte) años, fue enviado a los dioses, y no intentéis hallar qué responsabilidad no se le haya encomendado. current
- 16:35, 31 May 2021 diff hist +522 N (Q11973) Created a new Item: CIL 06, 01289 (p 3134, 3799, 4669, 4672) = CIL 06, 37039e = CIL 01, 00011 (p 739, 831, 859, 860) = ILLRP 00312 (p 325) = CLE 00009 = D 00007 = CSE 00005 = Epigraphica-2008-31 = AE 2003, +00178 = AE 2013, +00140, Inscripción de uno de los Escipiones
- 15:57, 31 May 2021 diff hist +2,477 CIL 06, 01288 = CIL 06, 37039 = CIL 01 (2 ed.), 0010; CLE 0008;ILS 0004 (Q11964) Created claim: Translation ES (P14): Tú que llevaste el insigne bonete de sacerdote de Júpiter, la muerte logró que todo lo tuyo fuese efímero: el honor, el renombre, el valor, la gloria y el talento. Y si se te hubiese permitido disfrutar de todo ello en una larga vida, fácilmente, con tus hechos, hubieses superado el buen nombre de tus antepasados. Por ello, de buena gana te acoge la tierra en su seno, Publio Cornelio Escipión, nacido de Publio. current
- 15:54, 31 May 2021 diff hist +98 CIL 06, 01288 = CIL 06, 37039 = CIL 01 (2 ed.), 0010; CLE 0008;ILS 0004 (Q11964) Added [es] description: Epitafio del hijo de Escipión Africano
- 15:54, 31 May 2021 diff hist +130 CIL 06, 01288 = CIL 06, 37039 = CIL 01 (2 ed.), 0010; CLE 0008;ILS 0004 (Q11964) Added [es] label: CIL 06, 01288 = CIL 06, 37039 = CIL 01 (2 ed.), 0010; CLE 0008;ILS 0004
- 15:50, 31 May 2021 diff hist +2,342 CIL 01 (2 ed.), 0007, cfr. pp. 718, 739, 859; CIL 06, 01285; CIL 06, 31588; CIL 06, 37039, cfr. pp. 3134, 3799, 4670-4671; CLE 0007 (Q10307) Created claim: Translation ES (P14): Lucio Cornelio Escipión el Barbado, nacido de su padre Gneo, hombre lleno de valor y talento, cuyo porte fue realmente comparable a su valía, que fue cónsul, censor y edil entre vosotros. Tomó Taurasia y Cisauna en el Samnio, sometió a toda Lucania y se llevó consigo rehenes. current
- 15:45, 31 May 2021 diff hist +63 CIL 01 (2 ed.), 0007, cfr. pp. 718, 739, 859; CIL 06, 01285; CIL 06, 31588; CIL 06, 37039, cfr. pp. 3134, 3799, 4670-4671; CLE 0007 (Q10307) Added [es] label: CLE 7
- 15:45, 31 May 2021 diff hist +86 CIL 01 (2 ed.), 0007, cfr. pp. 718, 739, 859; CIL 06, 01285; CIL 06, 31588; CIL 06, 37039, cfr. pp. 3134, 3799, 4670-4671; CLE 0007 (Q10307) Added [es] description: Elogio de Escipión Barbado
- 19:17, 28 May 2021 diff hist -4 CIL 06, 01287, cfr. pp. 3134, 4671; CIL 06, 37039; CIL 01 (2 ed.), 0009, cfr. pp. 718, 831, 859; CLE 0006 (Q11101) Changed claim: Translation ES (P14): La mayoría de los romanos coincide en que sólo éste, Lucio Escipión, fue el mejor hombre de entre los buenos. Hijo del Barbado, fue entre vosotros cónsul, censor y edil. Él tomó Córcega y la ciudad de Aleria, consagró a las Tempestades en agradecimiento el templo prometido. current