CIL 06, 01245, cfr. pp. 3125, 3797, 4363 (Q10057)
Jump to navigation
Jump to search
No description defined
In more languages
Configure| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 01245, cfr. pp. 3125, 3797, 4363
|
No description defined
|
Statements
L'imperatore Cesare Marco Aurelio Antonino Pio Felice Augusto, Partico massimo, Britannico massimo, pontefice massimo, l'Acqua Marcia variamente ostruita, ripulita la sorgente, scavate e perforate le montagne, restaurato il condotto, acquisita inoltre la nuova sorgente Antoniniana, curò che fosse portata nella sua veneranda città.
Romolo A. Staccioli
Tituli. Iscrizioni monumentali superstiti di Roma antica.
Borgia
2013
17
The Emperor Marcus Aurelius Antoninus Pius Felix Augustus (Caracalla), Parthicus Maximus, Britannicus Maximus, pontifex maximus, restored the aqua Marcia, since it had been disrupted by various problems. He cleaned up its source, cut through and pierced mountains, restored its channel, and even added a new 'Antoninian' source, and he saw to it that the aqua Marcia was restored to his sacred city.
