Item:Q10115

From EAGLE MediaWiki
Jump to: navigation, search

CIL 06, 10078 [edit]

Funerary relief for a child charioteer [edit]

No aliases defined. [add]

Statements

EDR139826
[edit]
[add]
Io, Floro, qui giaccio, auriga fanciullo. Presto volli correre, presto precipitai nelle tenebre. GENNARO AL PUPILLO CARISSIMO.
[edit]
[add]
I, Florus, the child with two-horse chariot, lie here. In my premature desire for a chariot. I prematurately fell to my death. Ianuarius to his sweet foster-son
[edit]
[add]