CIL 15, 07194 (Q10140)
Jump to navigation
Jump to search
A slave collar
In more languages
Configure| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 15, 07194
|
A slave collar
|
Statements
Sono fuggito. Prendimi. Quando mi avrai riconsegnato al mio padrone, Zonino, riceverai un soldo.
Lidia Storoni Mazzolani
1991
Milano
Iscrizioni funerarie romane
361
Sono fuggito, trattienimi. Se mi riporterai al mio padrone Zonino, riceverai un solido come ricompensa.
I have run away, catch me. If you take me back to my master Zoninus, you will receive a solidus as a reward.
I have escaped! Keep hold of me! When you bring me to my master Zoninus, you receive a solidus.
C. Bruun
C. Bruun - J. Edmonson
The Oxford Handbook of Roman Epigraphy
Oxford
2015
621
