Item:Q10140

From EAGLE MediaWiki
Jump to: navigation, search

CIL 15, 07194 [edit]

A slave collar [edit]

No aliases defined. [add]

Statements

EDR029401
[edit]
[add]
Sono fuggito. Prendimi. Quando mi avrai riconsegnato al mio padrone, Zonino, riceverai un soldo.
[edit]
Sono fuggito, trattienimi. Se mi riporterai al mio padrone Zonino, riceverai un solido come ricompensa.
[edit]
[add]
I have run away, catch me. If you take me back to my master Zoninus, you will receive a solidus as a reward.
[edit]
[add]