AE 1994, 0524 (Q10314)

From EAGLE MediaWiki
Jump to navigation Jump to search
No description defined
In more languages
Configure
Language Label Description Also known as
English
AE 1994, 0524
No description defined

    Statements

    (Sacro) agli dei Mani. A Gerontius Felicissimus Re(---) Eventiana al suo amatissimo marito, il quale visse assieme (a lei) per diciassette anni e sei mesi, e che (poi) lasciò sola, pose opportunamente per colui che lo meritava. (Spendendo) centocinquanta denari.
    urn:cts:pdlepi:eagle.tm244678.perseids-it-2015-1
    http://data.perseus.org/sosol/users/DonatellaPetitti
    Bridget Almas
    Marie-Claire Beaulieu
    Eleonora Santin
    Pietro Liuzzo
    Gianfranco Agosti
    Ulrich Gehn
    To the gods of the underworld. To Gerontous Felicissimus; Re(...) Eventiane set this up to her most beloved husband who lived with her 17 years and six months and who left her behind alone, to him who deserves it well. [She spent] 150 denarii.
    Ulrich Gehn
    CC-BY-SA
    Den Göttern der Unterwelt. Für Gerontius Felicissimus; Re(...) Eventiane stellte dies auf für ihren liebsten Mann, der 17 Jahre und sechs Monate mit ihr lebte und sie dann allein zurückließ, für ihn, der es wohl verdient. 150 Denarii [hat sie ausgegeben].
    Ulrich Gehn
    CC-BY-SA