HEp 10481 (Q1670)
Jump to navigation
Jump to search
No description defined
In more languages
Configure| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
HEp 10481
|
No description defined
|
Statements
Lo restauró y lo colocó de nuevo en su sitio el emperador Marco Cassiano Latinio Póstumo, Pío, Feliz, Invicto, Augusto, Germánico Máximo, Pontífice Máximo, habiendo desempeñado el cargo de tribuno de la pleve por...¿? vez y el de cónsul por tercera vez, Padre de la Patria, Procónsul.
Alejandro Beltrán Ortega, Archivo Epigráfico de Hispania / CSIC
The emperor Caesar Marcus Cassianius Latinius Postumus, pious, fortunate, unconquered Augustus, most powerful victor over the Germanic peoples, high priest, holding tribunician power (for the fourth time ?), consul for the third time, father of the fatherland, proconsul, restored (this).
Der Kaiser (imperator) Caesar Marcus Cassianius Latinius Postumus, frommer, glückhafter, unbesiegter Augustus, größter Sieger über die germanischen Völker, oberster Priester, Inhaber der tribunizischen Gewalt (zum vierten Mal ?), zum dritten Mal Consul, Vater des Vaterlandes, Proconsul, stellte (dies) wieder her.
