HEp 12626 (Q1700)
Jump to navigation
Jump to search
No description defined
In more languages
Configure| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
HEp 12626
|
No description defined
|
Statements
Consagrado a los dioses Manes. Saturnino, su hijo, levantó (el altar) a Emilio Flavo Eturico, soldado retirado, (muerto a los) 55 años. Que la tierra te sea leve.
Daniel Jiménez Oya, Universidad de Alcalá
Den Göttern der Unterwelt. Für Aemilius Flavus Eturicus, aus dem Dienst geschiedener Soldat (missicius), (gestorben) mit 55 Jahren. Saturninus, sein Sohn, errichtete (diesen Grabstein). Möge die Erde Dir leicht sein!
To the gods of the underworld. To Aemilius Flavus Eturicus, retired soldier (missicius) (who died) aged 55; Saturninus his son set this up. May the earth be light for you!
