Item:Q2202

From EAGLE MediaWiki
Jump to: navigation, search

AE 1973, 00425 [edit]

Funerary Inscription of Veneto, on Stele [edit]

No aliases defined. [add]

Statements

CC0
[edit]
[add]
Veneto, der Sohn des Licceus, Soldat der 5. berittenen Kohorte des Stammes der Breuci, die das r├Âmische B├╝rgerrecht hatte, ist mit 25 Jahren gestorben und hat 6 Jahre im Heer gedient. Hier liegt er begraben. Sein Bruder Ventus hat den Grabstein gemacht. Kommentar: Im Text auf dem Originalstein steht eindeutig Veneto, nicht Venemo.
[edit]
[add]
Veneto, son of Licceus, soldier of the 5th cohort of the Breuci, (a cohort) of Roman citizens, mounted, (who died) aged 25, after 6 (years of) service, is buried here. Ventus, his brother, set (this) up.
[edit]
[add]