38 (Q2336)
Jump to navigation
Jump to search
Dedicatory inscription on plaque
In more languages
Configure| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
38
|
Dedicatory inscription on plaque
|
Statements
… béljós, Brigetio municipiumának városi tanácstagja, a táborváros területén élő római polgárok vezetője, ... fia és örököse gondoskodott a nagy síremlék felállíttatásáról.
2006
Vezető Komárom város római kori kőemlékeihez
Borhy, László
Komárom
Klapka György Múzeum
..., Ratsherr der Stadt Brigetio, verantwortlicher Beamter für die Steuerveranschlagung der römischen Bürger (c(ensitor) c(ivium) R(omanorum)) ...s, sein Sohn und Erbe, sorgte für die Errichtung des großen ... .
... councilman (decurio) of the city of Brigetio, magistrate presiding over the rating of the Roman citizens (c(ensitor) c(ivium) R(omanorum)) ... s, his son and heir saw to it that this big ... was made.
