Item:Q2358

From EAGLE MediaWiki
Jump to: navigation, search

AE 1971, 0322 [edit]

Epitaph on sarcophagus front [edit]

No aliases defined. [add]

Statements

A halotti árnyaknak. Caius Iulius Candidianusnak, aki 18 évet, 7 hónapot élt, és jártas az összes szabad tudományban. Iulius Crescens igen drága fiának és Caecilia Marcellina állíttatták (a síremléket).
[edit]
[add]
CC0
[edit]
[add]
HD011518
[edit]
[add]
HD011518.tif
[edit]
HD011518 1.tif
[edit]
HD011518 2.tif
[edit]
HD011518 3.tif
[edit]
HD011518 4.tif
[edit]
HD011518 5.tif
[edit]
HD011518 6.tif
[edit]
[add]
(Auf dem Deckel:) Den verstorbenen Seelen. (Auf dem Kasten:) Dem Caius Julius Candidianus, der 18 Jahre und sieben Monate lebte und in allen freien Künsten gebildet war. Julius Crescens, für den allerliebsten Sohn, und Caecilia Marcellina besorgten die Aufstellung.
[edit]
[add]
To the departed spirits. To Caius Julius Candidianus who lived 18 years, seven months; he was educated in all free arts. Julius Crescens to his most beloved son, and Caecilia Marcellina saw to it that this be done.
[edit]
[add]